Ĥ

äȸĤƴ򤷤դˤäƴưΡ繥ʤΡ͡

July 2013


Ի֤̼ƤΤǡϰȤää
ϴѸȤǷײ褷ƤΤˡʤȡϲŴΥΡ饤ưƤʤѤʻäȤλǥӥå٥é夤⤦᤮Ƥ

Υȥߥ󥹥Ϥ󤴤͡͡˴ѸҤФäꡪٳعƵ٤ߤˤʤäФäΤǡ񤫤ΥġꥹȤΤߤʤ餺ꥹȤδѸҤ󤵤פˤФꤵƻɤ뤯餤οͤοʤΤˡޤäˤä⤤Ƥͤʤ϶줷

ơͽˡե̡ƥפäʤˤϣСƤΥꥹǤۤȤɻ̵֤桢ȤꤢԤꡢʹƤߤӥå٥󡢥ɥ㡢ե̡ƥȤλϲŴΤĤޤŤʤä­ǥɥȾʬ夹ͽäΤɡ֤Υ礭Ԥäƥ롼बĤޤäƤޤ˹Ԥʤ㡪ȤǤż֤ǤϤ

ե̡ƥȤФäѤɤΥۥƥΥƥ롼ब͵ǡ줳åĤ֥饦󥺡եȥʥᥤ饬ĥνͭ̾ɡäΥꥹ餷ƥʤΤ͡
ꥹŪʥե̡ƥ򤷤ä顢ޤļˤ˹Ԥ

ʳΥƥ롼ǼŤΥ䥹򡢸ŤȤäƤ褦ʥƥݥåȤǽФ뤪Ȱĺơ֥ˤۤΥ˻ɽäơʤ֤äƤ褦ʤŹŹοͤϿڤȤΤӤȸλ֤򤯤Ĥ롦줬ꥹΥե̡ƥ̣äۥƥκ¤괷ʤեǡꥹͤǤʤܡΤˤ狼ŹߤεŤǿ٤ΤϤѸǤäȤ͡ʤˡΤʡʤǤˡ衦

ȤǡϥɥοǤʤ̩Υƥ롼ȤơʤʤˡΤͤδ֤Τꡣʾ򤢤ƾҲ𤷤㤦ǥϤäѤäʤʤ͡ȻפĤĤ⤽ΤΤˤʤ櫓ɤäɤä

ϾˤäƹԤʤơƥ롼˹Ԥݤ𤲤ơ˥åդͿͽ̵ͭ㤫ǧƤ鳬ʤؤ̤Ƥ館夬äƹԤȲΥȥɤηϤäĤʤ֤
IMAG0810

ƥơ֥ΰػҤޤХХʤΤɤäȸȡåסץ졼ȤȽŤͤƤΤɤ줵ХХʤΤȤ߹碌Ƥ롣ƥݥåȤο㤦Τêˤ¤Ǥơɤ줬ʬ뤫ϤڤߡϤɤ򣳻᤮˿٤ФʤΤǤˤơ㤤ϥեࡼƥåȤ
IMAG0808

ϥץ졼ǡ󥯥åƥåɥ꡼ࡣ夤褿ϻϤᲿ狼ʤơǤ⤵äѤꤷƴŲ᤮ʤФ̣п򤷤Ƥơ¿ʬ饤ȻפΥȥϤạ̈ƲΥݥ󥸥ӥȥꥢ󥹥ݥ󥸤ƤФ륱˥äƤ롣츫ѥѥƤߤʤΤ˿٤ȤäȤꤷƤŹꥮߤä顢ޤĤʪäȻפɤǤⴥϤʤäΤϥ֥ɡäѤդäѤ̣

Ź᤯ʤΤ˵ޤǤʤǤ⤪Ф¾Υơ֥äƤѤ˥åȤƤơ֥륯ؤץ졼Ȥ䥫åפ¤٤ơưߤ᤺˻ŻƤ롣

IMAG0815

ʥȥ졼ϤѤơ֥ưλŻ򽪤äƤΥؤǤߤΥ˥塼⤢褦ʤΤǡϰ㤦֤褿ʡե̡ƥʤƲǯ֤äܤ餭ͧͤˤĤäΤϣǯ᤯⡣λϥۥƥäɡΥƥ롼ΤۤäȹͧãȤޤ褦


黺٤줬Ȥ褯ɡ㥵ޤνл֤УäƤäƤΤˤޤפߤʴääޤ줿Τ˾ˤλҡäѤ̷͡ѾԤޤˤʤäˤˤλҤȤΤϺε̳ʤΤȤϤäƤѹǤϽˤä¨̸ϤΤǤ줬äȤ̤ˤȤꤿƤǤ̵ɤ͡º̤˴طʤޤ줿֤ϲ̷Ѿ̤ˤʤϷޤäƤΤ

Ҥ繥ʥꥹ֤͡ˤ̾˻ޤǤߤʤҤƤޤ¤ϰֿ͵ϲAlexandraäɡˤλҤޤ줿ȯɽȰ쵤George(硼ˤJames(ॹˤ˿͵ȤƤϥ硼ꥸॹʡȻפäƤΤɡե򳫤George Alexander LouisȤʤäʡ

ĤäȤ⤹롣ꥢ㡼륺ҤΤ̾ϣĤä͡ȤdzҲΥꥹǤ̾ʹǤٲäƤޤäꤹΤåѡ饹̾ȤХեߥ꡼ˤä夦Ф̾ȤС

William(ꥢCharlesʥ㡼륺JamesʥॹPhillipʥեåסAutherʥAlbertʥСȡ
ʤCatherineʥ㥵MatildaʥޥElizabethʥꥶ٥AnneʥCharlotte(㡼åȡAliceʥꥹ
etc.....

ŵŪ˳󥰥饹ʤΤ˻Ҷã̾嵭Τ褦¤Ǥáåդ䤬äơפɡǾФ줿ꤹΤդˤޤKevinʥˤȤTraceyʥȥ졼ʤ̾Ф˵²ˤϤĤʤʤޤФɤϲʤɡ

ޤμ²Ȥϣ³߲ȤäɡȤϵ²ǤϤʤꥢದҤػ夫դ礤ǤäȥǥܤդƤ̤Kate Middleton̤äƤΤ˺󤷤üΤΥȤǤϤʤ㥵ȸƤФ٤ȤʤäƤޤäľФ͡ޤǤ̵˥㥵ޤȽ񤫤뤱ɡǤãϥȤȸƤ⤹롣

Ǥμ²Ȥϵ²ǤϤʤɤʤӥͥޥǤ륢åѡߥɥ륯饹Τ̾ϥ㥵󡦥ꥶ٥ΥԥåѤˤϥեåѡ㡼åȡ蘆ϥॹꥢ̾ĤDzݻƤ롢Ȥ⤤Τ

ܤǤϺǶϥ饭͡ȸƤФɤʤ̾ήԤäƤ餷Ǥ⤢롣Ĥ²ǸȤΣ̼Ͼ夫ꥹ롢ӡեȥ᡼ब̾Happiness褿ˤ˾̤ȻפäƸ椵δꤤʤΤͽ̾ϡ̾ϡʹꡢ⤦ĤλʤΤWell,,,Thanks to my parents...פ֤̾̾Aliʥˤȸ

ޤ٤βҤϣĤ̾George Alexander LouisȤΤɤȤ߹碌ʤ󤸤ʤʡե󥹸ɤߤȤ̾Ƕϥݥԥ顼ʤLewis(륤ˤʤLouisʥ륤㥵CʤKäȤ͡Τˤ⥭饭ĥ̾Ȥ褦ˤϤʤ

硼Ȥ̾ҤͤϾΨ㤫äɡޤƤͤʤƤȤ餤äξäΤʤ


⤦ǯ餺äȴѤäPunchdrunkȤץ
ϤImmersive Theatre(ޡȸƤФθα󶡤Ƥ륰롼פǡΥ٥ι⤵ɾꡢĤåȤ¨֤ǻϤäƹԤƤԤʤäαܤʤʤ񿴤򤽤ʪФǡ䤬ǽλΤäƹԤӤ줿餬֥եȡסʥơˡ¾ˤ֥ޥե׿͡סʥ󡦥֥ˡֻ¤β̡סʥɥ󡡥ݡäȥä롣

θϡԳץʡɷȸƤФΤǡȤ֤ǤϤʤäȥץʥڡԤȴѵҤλڤ饤̵Ǥʤѥɥ󥯤ΥץϻԳǤϤʤĤ⤢륹ڡʪȤäƤΥץʡɷΤΥɥåɤ¤ҸˤȤͽΥӥȤȤ줿Τϥѥǥȥؤ٤ˤ븵᡼ν۽äʪǡʤȡϥꥦåɤαDz襹ѿȤ̾Temple StudioסΥϥåȹˤƤ餺Ƕˤʤäȯɽ줿

ϣʬ餷ǰ֤ꡢ֤ϥåȤ˼ʬֻǤ롣ˤǣΰ顣֤ϺǽˤʤäƤϽƤ֤򤫤θʤȥĤĤʤ⤷ʤȻפäΤ⤢äƺǽΣΥåȤäƤ

ѷ˥᡼뤬ơ⤭פ­ˤαդƤΤΡŤ䥹⡼θ̱Ф⤢꽼ʬդ褦ˤȤս񤭡ХåβʪϰڻäʤΤǥ¤ѵҤ̤դˤʤΤǤǤХᥬͤꥳ󥿥ȥ󥺤ʻջब褿ٰ쵤˾徺

֤˥٥˥塼夯ȸ줿̤ޤХå¤롣̤ηΤ褦˳˥СƤȤϤʤơΤ˥åСȤΤǤȤꤢ򣱣ݥåȤ˲¤֡ñʥץåȤ񤫤줿ڤȥåȰʳϼ֤顣Ϥβ̡ʤԵ̣Ǥܤʬ礭ƤơɡξޤǤʤΤ©Ǥ뤷⼫ͳٵν뤤äΤˤϥڥåȥܥȥοääƤͤ⤤ʤOK

̤դãabsolute silenceŰ줷ۡ̿롣Ƥ褤֥ϥꥦåɡƥץ륹פޤΤλǥȥ١ߤ뤦԰դ˥ɥĤޤäƤޤǽ˹ߤꤿȾʬοãϲءƻãϺƤӣޤϢƹԤƲ줿λϢΥФʤˤƤޤäã⤤ơ˴˸ĿͤǤθȤˤʤ롣

ΤϤʤŤΤǡդƤΤΤȿʤदˤ⤦褬롢ȤäǤΥ뤬ʤȤʤɤäعԤïդƹԤɤͤdzȰ㤦ۤعԤɤŤ˸ɥΤDz襹ˤʤäƤΤǡӤͥãεٷƤ륭Х󤬤äꡢɥȼΥäꡢïγڲ䥫ĥ顢˥䥹åդλ̳ȤDzطξˤꡢȤˤܤˤĤɥ򳫤ƤߤʤȲˤǤ魯ʤ

ۤȤɤ̵ͤǤȤäƤԵ̣ʤΤɡ̤ĤƤʤͥãǥ餸Ƥ롣ѵҤϲ̤ĤƤΤǤζ̤Ϥդƥϣʬǡξ˵碌ѵҤ桢Ϥʤ󥹤ǥ餸Ƥθ塢ԤɤäƤмΤȤȤǤʤ³⤢СĤΤޤˤΤɥθƨƤޤäƤޤĤ줿ꤹ

ܤˤĤ¤Υɥ򳫤ƤϡԤ˽Ф路դƹԤ򷫤֤뤯ְʾвᤷƤޤäǣեȤ⤳κˤϲäơﳬʤ˽ФȳưƤߤ롣Ȥޤ̤ΥȤǡܶڤȤϴطʤDzλפΥŸƤꤹǽϥåץ䥰롼פ¿äΤˡդؤɤοͤϰͤ⤭äƤ뤪ɥ򳫤ȿ¦˲̤äͤäƤˤϻפ鷺äȤƤޤ
⤭줿老ȳɥθ˴ݤơ֥뤬¤ǥơ餷Τܤä԰դ˲ơ֤ɤСǤǤϲ̤äƤĤǤפȤ줿ɤåС˽Ф路餷

ơ֥䤿ߥͥ򥦥ǤȡơǤϼʤäꥯΥХɤȥ󥬡դꤷƤޤǯΥϥꥦåɥΥФʤˤʤäƤϢȺƲ񤷤Ƥã⡦ϤϾʤäɡФ餯ȼ˥Сé夤ãäƤƷ빽襤

ǽϺǴΣʬ餤ȺǽʹƤɤäơɤǹԤΤʤɡǴΣ֤ޤ⤭롣Ԥ򸫤ĤƤĤƤȡäѤΤƱäꤷ
ƤФ餯ȡʤɥˤ֤Ĥ롣뤤ϹޥΥåդꤲʤ̵Τޤ޼꾷ǡ֤äϥפȹޤ롢ƳƤɥȴƿʤǹԤȡĤδ֤ˤοͤޤäƤӤ˽Фơǥᥤ󥹥ȡ꡼Υ󥹥󤬷깭ƤǽꤲʤξͶƳƤѵãۤޤä饤ޥåΥ󤬱餸졢Τޤ㥹Ȥо줷ƥեʡȤʤ

ĥץǥ塼Υ󥿥ӥ塼ˤȡ֤餯ؤɤδѵҤΤʬΣ̤ѤˤʤǤ礦פȤλäΤ˥եʡ˽ФƤԤΤȾʬϡ֤ʿͤäפäѵ㤦ʬΣѤơΩǵɤȤ뤫֤äʤפȻפäƤޤʤΤƤ꤬ϼ꼡˥ɥ򳫤̴ˤʤäơäԤɤä˻֤ʤä⤷ʤʡǤСǵ٤ְʳȾ⤭ä̤ʤΤ顢줬δѤǵäΤ

ǵϤޤǤ⻲÷ʤΤǡʬ­ǸĤƹԤʤȤʧäʬѤʤޡबܤǤϥޥʤΤϹ̱ʤΤ⤷ʤ͡ǹĤ˸äƴ˺¤ꡢäʹ褦줿ܿͤϡɤƤ⼫绲˷礱롣ǤͿ줿ΤФˤʤʤơΤõȤڤߤ̣ʤΤ

ĤϿ֤θǥåȤ줺ˤPumchdrunkθ顢NTȤζƱ餫ޤǷꤷƤ褦ʺǽϤäûäȻפä顢ӤΤʡˤʤ⤦ٹԤäư㤦٤ѤƤߤʤ롣ѥɥ󥯤θ򸫴Ƥãϡ¿ʬĤäƤΤ⼡Ԥ򸫤äɤ뤫֤٤餻ٷƤûƤ⤤󡢹ͤ㤦ʡФ餯Ƥ齩ˤޤԤäƤߤ褦ŰǤȥ⡼ʥѥȡԤ괬̤δѵãζ̥Ƥޤ֥ʤ





ǶϤäܤΥɥޤΥƤǤޤפϻϤޤäƤ餺äȴѤƤ뤱ɡ
ȤΤMac褤Ťơ⤦ʥץꥱ⥢åץǡȤǤʤ֤ˤʤäƤƤޤäƤᥤ֥饦ȤƻȤäƤFirefox⤳HDŲ᤮Ƥʾ奢åץǡȤǤʤơƥʤ餷ʤȤٹ١ФܤΥɥޤͥåȤǴѤ褦Ȥȡ⤦٤٤ƤޤȤư褬Ѥʤ

ȤưϷ빽ѤŤ餯ʤäƤޤäƤΤWOWOWɥޤǤޤˤ󤬽ФȤΤǡ̤פѤƤ롣WOWOWΥɥޤϤĤȤƤ⸫롣Ҳ򰷤ɥޤϡŪ˥ݥ󥵡ߤǺ񤤤Τͭͥøǡݥ󥵡İΨ򵤤ˤˤʤڤɥޤ򤤤Ĥ󶡤Ƥ

ǯäΤꤷλͤǶ¤֥֥⤤Ƥ֥Ǥޤ˿󲰶θν˸֤ФƤܤǤΤ褯ʤϰ٤⸥򤷤ʤ̤˷ä櫓Ǥʤʤ˶̣ϤäΤɡܤ˵錄ϤȤˤ˻ƤʻޤǼʬλ֤;͵̵äȤΤܲɤԤˡָˤĺƤޡǤ򤫤줿٤⤷ʤȡ֤ǤϤε󡪡פܤ򵱤ͶܤǤݸ̵Τ꤬ɤʤΤȻפäơֳ߽ʤΤݸȤ̵Ǥ͡פȸȡޤäήǡֳϤɤǤפȤʤ롦

֥ꥹǤפȡ֤֡áפȰǡ٤ϤäȿŤ˿Ҥͤ줿֡ǯߡǯޤǡʾܤ˺줿ˤδ֤˱ѹˤä㤤ޤ
Ϥ⤦ǯʾʤˤäȥꥹȡ٤ϤȤƤ⤹ޤʤˡֿޤδ֤˱ѹںߤ줿ϸ줤ʤǤפȸ٤Ϥäӥåǡǥꥹ˵錄ʹ֤ܤǸʤ

¤Ϥϣǯ˥ꥹ濴˥衼åѤˤʤä¡BSE)ΰ٤ȤήФܡФɱҤ᤯ԤϤƤʿǯĻե⤽ä˳Τ˥ꥹǰ¤ˤʤäȯ㤬ߤ졢ŪˣɴƬʾβܤʬƵѤ줿줿ãФˤƾƤƤ̵ʼ̿ʹΰ̤˽ФΤ򸫤׷˺ʤ

ˤƤ⤳ΰ˥ꥹںߤͤϸȤΤϡǤ⤽餷ϿιԤǤäΤϡ֣ʾںߤ͡פ˴¤줿餷ʤ¤ȤƸʤС

Υɥޡֿ̤פϥȥ뤫餷ơ֤¤λʡפȲϻɤǤʤɡܳʼҲɥߥƥ꡼Ȥǹ⤤ɾ褦ȯüϣǯλͻθľȤʵޤäơ餯Ϥ줫äˤο̤λ¤˷ҤäƤΤ¤ϴ̯ʻˤϤޤƤ⺣Υꥹ˥꡼˥ҥåȤƤ

ȤΤ⡢Ĥ˥ꥹγϤǡӡ100%ɽ줿ࡿĴѤ߿ʡʥϥС饶˥ˤϤDNAФˤʤäҤȤĤĤȸ夫夫ȯФơ֤δ֤̾Τ륹ѡΤۤȤɤޤ줿вٸ첤ΤɤҾ餷ȤޤǤƻ줿ʹߤɤʤäΤȥʹʤƻ줿¤ǤϽФ褿ΤϤDNAǤޤǤӡ100%ȤʤΤ˾ɽ򵶤äȤˤʤäΤΥɥޡֿ̤פѤƤˤäΤȵ䤬ʨ

Ͽ٤ΤɽʤޤȤơɥޤΥߡȥܥåߤ꤫ͥߤʤäƤ顦ȻפȥäȤʹ˲餫Υ˥塼ˤʤäƤΤˡǤϤ⤦ïⲿʤɤäΤɤΥ᡼οʤäƤΤξʤϺϤɤʤäƤΤɤĵԤΤ褦˺Ǥ⼹ٹɤäƤͤϤΤʵ路ʤ

̣¤ˤƤ⡢äܿΥѡ˹Ԥޤ˱ѸΥ٥뤬夫ŽƤꤹ롣Best Beforeդ⥷ϤȰäƤꡢȤ⤢äɤޤǤˡפϰϤʤΤϻãˤΤͳʤ

ΥɥޤȤʤΤǴ˸ȾäƤ롣󡢻ο¬ǤϤʤ̣Τ褦ʴ򤷤Ϻ餸ܺĹʤʤ־ϲˤ𤹤ФפʤƸäƤ뤱ɡդˤа˽᤿찮٤Ǥ櫓ǡ

ˤȤԤѤ硢ޤäȤΤϼ¤Ϥۤ򤯤ϤʤΤɡĮåȤμĹľǤ褫äλ夵ɥޤ濴ˤȺ¤äƤ롣¤ϾӷϷ빽ʤΤƾӤѤΤΡģΤ뿷ޤϤǾ֥ƥȤǤäθ᥸㡼ʻŻ򤹤褦ˤʤäɡäѤɤ̣Ƥʤȿƻפ夵ȤԤȤƥפ㤦ɡޤäλ΢ΤαΤ鵻ߥޥåƤ롣

ɤޤ˥ɥޤǴѤƤΤǡȡ꡼ɤ̤ʤΤϲʤɡǴˤɤޤǤäƤΤ¤˽ΤΤʤۤɤ˴Τ
ѤƤȽ礤οʤ㤤ʤʤ롦äѤ꿩ϼʬäư줫Τ֤͡

ΥڡΥȥåץ