Ĥ

äȸĤƴ򤷤դˤäƴưΡ繥ʤΡ͡

May 2013


ǯ⤤褤襻ߥեʥäƤBGTBritain's Got Talent
ǽΥåǥǡYesפäʾαܤʤФ줿Ȥեʥؤνо򤫤ƾĤ롣ȤĤ̤줿롼פ餽ξ̣Ȥեʥ˿ʤ롣ǯפΤɡλǤȤʬۥȤ̯Ȥ߹碌äƤФ룲ȤѤäƤ뤫ǤäѤ긫Ƥо̣ȤϼȲȤ

ơǯϤͥѥˤʤäƤΤޤΣФ줿ȤΥեʥꥹȤΤ4Ȥаʲ,Ȥꤢ͡פХɡLuminites)ΥСäơʿǯ𣱣Ȥ顢⤦奿ȤΥѥ졼θȤˤ⣱аʲǤʤꤤʿͤ⤤뤫顢ǽΥեʥꥹȤδ֤줬ɤʤڤߤǯϥ󥬡빽襤ˤʤȻפäɡФǾΤ륳ǥλҤ餷ǽȯƤְػҤǥơ˽ФơַλäƤפȥˤ¨¤ˡ֥ץǤפ֤ФͶä㳲뼫ʬλȿФ˥ͥˤƤޤϥꥹͤ繥ʥ硼ʤΤФȤϻפʤޥƥǥΥͥ⤹٤Ƽʬǽ񤤤ƤȤ

ǯ󥬡ǶäʤΤϤλҡФΥ쥭ɥ顣򸫤ʤʹƤȤɤͤΤäƤΤȻפ䡦


¾ˤ⥷󥬡󥰥饤ΣФλҤեʥ˿ʤǯϥݥåץФƥ­Υꥹ̤⤿餷Ƥ뼡κǽ

󥹤ǤϺΥߥեʥΣ̤ȣ̤ˤʤäоŪȤɤä⾡äʤĤϣФΥΥ󥵡ͤǥ饷å㥸ʥ󥹤椤äѤ˷깭줾Х饨ƥ祦˥ԥåꡪȤäʤ⤦ٳǧޤBGTξԤϽ˽եߥ꡼ʤǹԤХ饨ƥѥեޥȤ祦˽оǤ
Ϥˤͥ󥹥ˤƣ̤Ȥʤꡢ辡ʽФˤϤʤäɡ󥵡ǥơȤΤϤʤʤ͡ǡ򲡤ΤƷ辡˿ʤΤʤȡǯ𣵺Ф飹ФλҶãǹ줿̾PreSkool



ޤعˤԤäƤʤãİΥߥեʥˤ⣳̤ä⣸Ф飱ФǹƤơͿ¿Τ餷󥯥󥹤ä˺BGTϣ̤ܤʤΤ

ƺäͤȸƤ٤LuminitesȤȥ꡼ȥХɤեʥ˻ĤäǤ㤤͡־夬顣ϥɥǥХ󥰤äƤġΥСޥ͡㡼᤬ĤƥǥǷȥ꡼ȥХɤäȥˡǡϤޤˤɥ餷ХɤȸХ󥰤Ǥʤʥ֤˻äƤ⤷Ƥ餷



ߥեʥޤȾʬ⤦äȥХ饨ƥäƤη辡ˤʤ뤫ʡǯ٤븤äϤdzڤ᤽


images-2

ãη뺧ˤϣͤǤǤäȺ߹äƤޤޤ

1995ǯBBCȤǤäΤ˴ʸޤѤǵPassion Playפϡ뺧ƣǯޤǤߤ¤餷褿ؤΤáҶãͤˤʤäƲȤФƹԤפΥॹϳνΡʤΥΥϲξƳ򤷤ʤ¤餷Ƥ롢ȤΣͤδ֤Ǥܡ

ॹä˥ϥ󥵥ȤǤʤˤȤƤŪ̥Ϥ櫓ǤʤɤסƤȤƿܤˤäƤɤˤǤ⤤뤴̤ǯˡȤͧͤƱ路Ƥ륱ȤȤ㤯ƤˤϤΥॹͶǤ򤷤ƤΤμͶǤ˴ƤʤॹϻϤϤȤޤɤäΤΡȤΤۤȤͶǤǤĻǤȤȤ뺧¾νȴطäƤޤ

ΤǯϽФʤɷ뺧ǯ餤Ȥض40Ⱦ飵᤯Ȥäǯߥåɥ饤ա饤򴶤ĤĤ른ॹʥޥȤʥȤƤȤȤ߻Ƥޤ꤫顢ñʤŪڤǤäơȼⵤǤϤʤפȳľ뤢ꡢʤꥳߥǾФͶʤäϿʤǹԤ᤮ؤ㤤Ȥϰä롣ǤⰦäƤˤѤʤؤβäϸƤƸ̣롣ǤϳΤˤμǵϥǥʤΤȻפä

ȤΥδطΤäƤޤäƤ顢԰ɤ餮ӤӤƹԤⵤХ줿ؤ褤ϲ꤬ȳΤʤ褦ɡãˤȤäƤϿνʬʤΤְʤ󤫤ʤäŪʻɷ㤬ɬפäפȸĥ른ॹˡΥϥȤȤϴ˼ڤ褦˼ĥ롣Ȥ줬ߥåɥ饤ա饤ˤηŪʼǡॹϼ¤ϥȤȤξǮŪʥåŮƤޤΤ⤽ؤȤΤ礤Ǥʤ顢ȤˤϥΥФᰭθ̵ˤȤäκˤ롢νפʤΤ

ǵǤϥΥȥॹαƤܲǤܲȤƥͥȥबо줹롣ɽݻ뤿ɬפʸư륨ΥȥॹƱˡͥȥܲۤ򸫤ȤżǵμˡؤγƣƤ롣ȤȤϼڤäȻפäƤΤˡθط³ƤΤäΥϤ̲ɤˤʤꡢ̤˰Ǽ̤뤫ʡˤȤȤޤɤĤƤޤ

jpg

뺧ΥۤѤȤäȷ뺧ƤͤϻפäƤϤʻ⤽פ
Ϸ뺧褬ĹʤФʤ񤷤˰㤤ʤäλشط䤨äơߤ˰ΥĤʤ֤ˤʤäڤʤΤǤ;߹äƤޤäطǤʤ¤ꡢĹȼηȤ⤤褿ͤǤڤȤΤϡưפ˷սǤϤʤΥ⡢ॹⵤ˿Ĥ򰦤ƤΤˡ΢ڤ줿ʤȤƤʵ򿶤ʧǤ˶줷Τ

Ǥ⣲ͤϡäƤפǤ³롣Υοȴ̤Τ褦ˤʤʤκʤǤꡢѤ餺ξƳλŻ⤳ʤƤ롣ॹϥСɡǻˤʤѤ̰ä¦դźʤ顢ǤͶǤǤƤ˿Τδط³Ƥ롣ͥʥͥ꡼ܿˤȥʥॹܿˤϤΣͤοǤФ١΢ڤפȤäƤޤäͤ⤦٤ȸδطˤʤʤäƤ˽Ϫ

ʤߤpassionȤˤϡַ㤷Ǯסޤʤ˾פȤ̣礤Ʊˡͤˤ줿ꥹȤΡּפȤ̣롣ơǥॹݤƤΤꥹȼγ=Passion of Christ ȤξǼ֤ä褦ʥॹΥѥåȡĤƤΥΥѥå󡢡

 80ǯϡåԡ䡢ǥ󥭡(ƯǻҶΤʤåǼͳʥåץˡեʤƸդޤ줿塣ॹμĥ뤳եδط̣⤢ä ؤǤʤäȤäΤ̤ƤפȤν򡢤Ǥ˾ۤƹԤΤؤʤΤǤ⡢ɤޤǡΥȤΤˡŪ¸ߤ뤫ˤϡɤޤǤθ³ˤΤɤΥȤҤФΤ
̵ʤäơߤ˰ˤΤˤˤʤäƤޤä̵뤤˽ϤȤǼºݤŪŪʴϰפǤޤߤؤǤȤ𤬻ĤäƤȤ顢ѡȥʡⵤˤϤɤн褹٤ʤΤ

¤䤫ʤפȤ뺧κݤϡ¤ϤȤƤŤΤäƤλϤͤˡ뺧򤷤ߤʤΤǡޤפȸäƤޤäɡˤʤäơ֤Ƥʤ褫äפȻפⲿ٤⤢ä衦

ΥॹΤ褦ˡϤäȰǤϤʤñ˻ɷŪʥåŮƤȤطξ硢äȤä·äƺĤڤ褦ʣͤʤϤʤǤ⥨Υϰ㤦ϽĤʵˤ졢η᤭줺˿̲˼ФƤޤΤϲƤ⿴ȴ̤Τ褦ˤʤäƤְƤΤϷʤפȤˤοȾϵʤ⤢ꡢǤȤꤢΥˤϺǤ⥱ȤȤδط³ƤϷ褷Ƹʤ褦˱Ĥ³ΤϡबؤꤿȻפäƤ뤫Ǥ⤢롣

ŪˤϤ⤦äȰäѥ⸫ƤߤȻפäåȤˡȤο֤ʥեƾ̤ˤäԤΰ侮ƻǿդμǵϣǯäǡϤ⤦˶ᤤˤäΤȤƤϲڤȤƤ⼪ˤĤȤΤ⡢Τä鳫Ʊ粻̤ǶϤäΤζ줵ΡפäΤˤٴΤȴ줿¾إǥХåϤΥХåڤȤäȻפȥåɡĥåڥ󤬤äꡦܶΡƤĶפϷ֤ȤƤŪȤȤäȳ߹äƤʤ褦ʵ⤷ΤɡĿŪ˹ʶʤ᡹˻ȤƤΤǡäȥإʴ

ǥǻϤޤäǵɡǴϤäʡȤ©Ф̯˥ꥢݤäܤǤ̤ʹܿͤϥåͥ˾ФʤͼʤǤ⸽̣Τǵ򤤤ΤˡΣͤɾɤǤ餸ȤƤܲΥͥȥब򤤤⡣ȥνͥοΤ̤ʻ
줸㤢ȱ֤ΤʤˤϥŮƤ̵ʤ


äΥۥǡȤΤ˲ͤäʤȤƱDzǤѤ١ȻפäƶαDzۤåƤߤ롣äʿ֡¤֤ǿͤʤʤȻפäơֲäƤΤʤפȡ⤢륹꡼αܤĤĤȸƹԤȡʤ˰ξȤäȥαDz褬ˡˤī11:1521:30Σɡʳī11:15ξǤäȻפڤޥʡʱDz褫ǤʤΤʡȻפä̤᤮褦ȤΥݥγܤߤޤä
images
졩äƻפäƤߤƸȡȥDragonǤݥμ̿˱ǤäƤΤäƤǯ줿ȤDzΥݥˤä뤵ʱ륭饯δäǤDragonʤƱDzäåƤߤȡ𶢡Wu XiaܸΥȥ뤬ܺXפȤĤäˤƤ⤳줬DragonäơǤפ֤˶뤵Ѥ˹ԤȤǹԤäƤߤ

䤤䤳줬פä긫äΤǤ
ˤƤˮΡܺXפѸΡDragonפŪƤʤäѤ긶Ρפ֤äѤϥޤäƤ롣¤ϤܳŪʥDzȤϻפäƤʤä뤵󤬱餸ΤѤʻܺʹƤΤǡԡαDzҥ塼ޥɥ޿ߥƥ꡼ΤȾ˻פäƤΥɥˡȤͤλΤʤä

Ѥļˤ¼ǵäޤ޸˵碌ľʻ̵̴ͤǼɱҤΰ٤˼­򿶤󤷤Ƥ뤦˶༣ơʻʤơˤޤäȤǡ¼αͺˤʤ롣Ǥ⤳λĴ٤褿ܺ奦ϡǿͤμɱҤǤϤʤѤĹʪˤŪΤ̿äΤǤϤʤȵ¼αͺȤʤä󥷡䤤ĤƤ䤬ƥ󥷡ϻȤȤƣǯ򤷤ƤʤꡢƤ¼夭äΤȤ롣ΡҶȸƨƤäȺͤ䤬ƤäȻͻ򵯤¤θƤ奦ϡˡˤȤΤˤʤäƤ椨ˡƯ򼫻ɤꡢʤȤδ֤˼֤ʤ¤ǤƤޤäƤΤ

ǽɤ奦ȿʿιʡȤ뤤С󡦥Х른ȥ١Τ褦äȻפäȤäʤˤĤƤäȽŤʤäƹԤ󥷡ϼ¤72 DemonsȤŻĤΥʥСǥܥ©ҤǤ⤢᥿󡦥äΤ;ΥʤȰĤˤ鷺䤫򱣤Ƥ¼夤ΤäʤΥ桼ȣͤ©ҤȤΤ̵ꤿ󥷡ƹ򤯤ޤƤ󥷡νߤΤäDemonsȤ̿襤ϤޤΰϢΥ󥷡ϥɥɥưȥԡɤ˰Ƥơϥϥ顿ɥɥ夬äȻҤ嫤Ȥ㤤ʤ˾Ƥޤʤʿ̵ŨѤãͤ⼫ϤˤϤäʤޤ

DzǤʤ顢ߥƥ꡼ΩƤǡơΩǤΥҥ塼ޥɥޤˤʤäƤ롣뤵ϤǤϸŪȸ뤱ɡѤ¸ߴ󥷡ưɤȥ饹ȤˤʤäƤäȤȤܤİΤ褦ǡ¤ϰŪڤȤ˥󥷡ΤȴƹԤʤʤȤʬοǰȤ΢ʢˡ⼡ǤưʤܺԿ奦ϡ󥷡򣷣Demonsƨ˴Ҥ

Dz褬ǥҥåȤˤϤäѤꤸäȽŤߤΤҥ塼ޥɥޤŰ줷󡦥󥿡ƥȤΤɤ餫ɬפαDzϰȾȤʻ֤ˤξȤ˥ߥƥ꡼ääƤƳڤ롣ԤƤʤäΤǤäʬļˤ¼Ѥ餷ͻҡ˽͡Ϸ͡ҶãĤνФζΥϥ꤬ɤΤɤ祢Ե̣ʴȡ꡼ΥϥƱ˳ƥ饯ΥϥǤ⤢롣ΥɥˡϡѤ¼ͤȤƤδȻФɽ𤬲̤ζѤ

Ĥϲ٤𤵤ѤƤ뤱ɡζ뤵λȤϤĤ⹪¤ϻ϶뤵ܱDzǤबȤƤ⹥ʤΤɡʡֻ١ס֥꥿ʡססKݣDzǤϥԡĺʤǤबĤɤʤȻפ뤵λĶ̤ϤޤΤΤ

ˤƤ˺Ƥ衢DzαѸϹɤߤݤΤä奦ƨҤǻȤˤʤäơθ˥奦Ȥʬ瘝ǤäơäƤꡢäߥƥ꡼å˾üäơʬǡ֤ʤΤ⡢פʤƹͤƤ֤˻ϥӥӥǹԤΤä

٤ߤδ֤˥ͥåȤDZDzǤѤ뤫ʡ



轵ϤϢ١ʤܤ⤫ˤƤ˻Ͻ飱֤ΥۥǡäƤΤ¤ϤȤäͽΩƤƤ櫓ʤɡΤǤȥܡޥεν˹ԤȤäƤۥȤäޤͤǥѥɡ

Ȥʤȡߥ󥰤ǿʤϵΤʤΤ

˼ž֤ǽФࡢäƤ뤦¤äƤޤˤȤǤʤȤޤǹԤäƤޤääǤޤΤäƤĪˤޤƤ顢᤮ƺ٤ϡäȲ椷Ƶߵ޼֤±عԤ顢ž֤򱿤Ǥ餦褦˥֤ǤפȤɤ鸪ޤ餷

ˤ񤤤ɡݤΤꥹι̱ݸ١NHSA&E(ߵޡˤ˱ФƤɤɥ˿ǤƤ館Τָ̣ʤΤǡʬŪˤ̲ʤɵƤƤɤ褦ʤ饽եDzˤʤäԤĻˤबʬäƤΤȡž֤äƲȤޤDZǤ줿֤α󤬡פߤä衢äȸ򻤤तʡפȸäƤΤǡޤۤǤϤʤȲäǤåαa few scratchesȤ򤷤Ƥ줿˥ǵߵ޼֤±ؤϹԤʤȲäƤΤˡ䤬ۤʤ褦˥˸äƤ줿

ޤƤȤǡǽϡ֥ԥɬפ뤫Ѥǣʡפȸä餷Τˡθ夷Ф餯ä褿ϡֲīˤ⤦Ʋפȸ줿ȤꤢѶҤӤߤäƤ줿ΤΡɥȤϻѶҤδ餺ˤޤ˥ǸΤߤʿͤʹʤä餷줬ݡȤˤʤäƤʤơäȿΤưˤ⤢ޤˤΤǡϼʬӤڤˤʤ褦˰ԥǤҤäߤľƤ

ǡΥݥȤλ֤˹ԤäƤߤȡޤʤͤȡ
Ϣ˲򤷤ͤʤˤΤȤӤäɤ⳧褦ʴǡֲơפ֤줿Τʡܡɤ򸫤ȺηΥɥϣ͡ǡ58͡եå19פäƽ񤤤Ƥ롣ҤɤǤκɥ˲񤨤ΤϤĤ顢

Թ϶ŷ椬㤯뤬̵Ϥäȵ夬äǤ䤿뤯©줷ޤˡβʤ褿ͤϳޤƤͤФʤΤ˰ػҤο­ʤȡӤޤƤͤ­ޤƤͤʤ롢ߤʴˤʤ⸪դźʤΤǣͤɺݤΩäԤĻʬä̾ƤФ줿դźä褿ϸäϤʤΤˡκˤϤä굤ʬʤäƤޤä衦
ˤƤ⤢ΤۤȤȸäɤϤʤʤϢ٤⤫ƥͤ¿ääƻ

ޤɼѤϤʤɤȤΥɥȽǤǡǤäȥƤ뤫鸪˶ϤʥݡΤ褦ʤΤ줿ߤξ̤ơդˤ餹褦ˤΤʤΤ󤻤󤦤ळˤߤѤʤä褦ǡΤΣʬǥåסӤߤäƤȤˤʤäޤޤϼǣ֤餤

졢Υۥǡϲءöη䥸ѥϤ٤˵٤߼ä櫓ʤʿͤɺ̵ݽ⡦
ɤƤʥߥ󥰤ǹ˲椷ƤΤ櫓ʤ

äȥѥԤǤȤɤäʤ


125327913_third-fin_401655c

ʤ鷺100֤ˤ̵֤եȰػҤĤġȢġեβ˥ȳݤӤΤߡͥͤǤδݣּǵ
Ƕݤ⾮Ǽι⤤鵻˰¿ΡThird Finger, Left HandפȤǵλΡǥäͥͤΤImogen Stubbsʥ⥸󡦥ˤפ֤˴ѤʤȻפäƼäåȤä֥ʤΤǡåȤ⤪¤

60ǯ彪~70ǯ󥰥ɤǰӤΡ󡦥ȤΤϡǯΥ⡼쥳ɤβڤ濴Ȥ륽ߥ塼åȡտ路ήԤȤʤä󥹥ࡼȤǡ٤λĽդä夬˿Τʾ̤ۤƤμǵΥȥThird finger, Left handפȤΤޡХǥ饹Ȥ롼פΥҥåȶʡJimmy MackB̡ʥ쥳ɡˤˤʤäƤʤʤߤ˻Ūˤߡޥåϣǯǥ󥻥åΥᥤ󤬹ä͡ޥ󥷥祦ΤäƤ뤫ʤ

ˡNiahm)ȥ졼GraceˤλϤ⤦ǯ񤦻ä⤷ƤʤäŪ˵Υ֤ˤʤäΤƤλäФΥˡä¤Υ졼ˤ٤ƲդơʤͳĤƤϤ±ˤʤ¾Ƥޤäλǥ졼ܤȯ֤³ƤΤפ֤˺Ʋ񤷤ϸŤȢˤޤƤΤβ²̿ˤߤʤ顢Ҷ夫ΤʻפФäϤ롣
ޤ졼ޤ㤯ƿξƤθDzİƤĹΥˡĤͤͷ²ǤۥǡλפС繥äƥȡƥߥ塼åȥʥȥ󥹡


оŪʤǡФΥˡȹ񿴤ζưФΥ졼ƻ̵򤹤ǼʬΰʤΤˤ褦Ȥ륿ΩˤФ礤ߤ˹ä굤ʤäꡢȷˤϤ褯ط

롢Ȥ⣱򣲿ͤǿΤʾ̤餸ƹԤƤϤäȤꤷƤϻҶãİäƤϤΤΡȤƼʬΰۤˤʤ˽ϤŤ̼ã򼸤Фɤʲˤ⤢꤬ʤʽǡλˤϸʤäΤʤäĤδ֤ˤѤ߽ŤʤäơĵΥäƤޤäΤ¤ϥˡϻĤ꾯̿ˤʤäƤ롣ƱˤƤơפ֤˵Υ̤᤿Ȥλ֤ޤ٤ϱʱǤڤʤФʤʤ

ѤˤɤɤܤäƹԤ̤򡢤ҤȤĤҤȤĴѵҤäѤʤ餸ƹԤΤϤͥ륮ɬפФΤˡפФΤⶻˤ̤餸롢ͤγݤ礤ϥƥݤ̿ȤΤϡͧãȤϰ㤦ĤʤΤ褯äƤäϻʤ
ǤǤ¾ͤˤϤʤʤط䤷Ƥ⡢ˡŪˤǤڤʤΤΤ²ʤΤ餸Ƥɤξ̤ΰ˶ͭͤԤδ֤Υߥȥ꡼ʪ

⥸Ϥɤ餫ȤΤ饯饷å˴ѤƤɡ鵻ϤήСǤ¤ĤˤĤơΥޥ˥륺Ȥɤ㤦פԤоŪʻ餸ƶ̤ФȤΤϼ¤ϴñʻǤϤʤѤƤϻȤƻФƱĴΤۤ˸줷Ǥʤڤʤط˲²嫤򸫽ФФäơˤǡäȵ㤤

ʬ̿¤ƤΤäˡפФΤäѤΤλʤڤäҶ塢㤤Фäꤷκʬ̴ȿڤ곫ȿ褬ä塩λ֤ͭƤãλͰͻפФΤ˰㤤ʤ

ǵѤȤꡢͤλ֤ä䤬ѤΤϳäϤͼδѵҤԤΥڡˤä夤ƹԤä売ͤοΤ줳ʬολפФȾȤ餷碌ơŪˤԤȴѵҤäƤߤǡΤǵꤹˤ夬äƤΤʡ

֤ǤΣͼǵäܤβ²λˤʤä

ΥڡΥȥåץ