Ĥ

äȸĤƴ򤷤դˤäƴưΡ繥ʤΡ͡

January 2012


ΥܥĤǡո󤬡ȤƤɤԡԤäʸ˹㤯ǤƤȤƤŪƤǡԡʸɤǶ뤳ȤȤλˤ̵Ƥ­Τ¿᤮Τ⤷ʤƱפʤΤ¿᤮ơä¸ߤʤäƤޤäΤ⡦­Τסޤ˺٤餺

ͥåȤ俧ʥƥΥdz褬٤Ƥɤˤʤä⤳Υ֥Dz٤΢ˤĤƽ񤤤뤱ɡˤʤФʤۤɡʹ֤ߤФƤޤΤ¤ϤΥ֥콵ְʾ񤤤ƤʤäȤΤ⡢ǶϤäƥӥûˤʤäƤ뤫ꥹޥ˥ƥӤΥåȥܥå򿷤ĤѤƤ顢ƥȤۤȤɹʻ˹ʪѤϿ褷ʤƤ⤤ĤǤ⴬ᤷꡢ夫ɤĤƴѤǤΤǡ䤳ȤĤƥӤ˺¤äƤޤä

ȡ⤦ƥӤ̵Ƥ⤤͡פʤƸäƤΤˡϤɤۤɡ֥ͥФä¿ƤؤɴѤ줿󤸤ʤϥͥåȤDzǤõ뤷ƥȤäƴѤ뤫餤ä󤷤褦פʤ©ƤΤͭͤɥޡХ饨ƥɥ󥿥꡼ޤYoutubeƥӲ̤ǴѤΤǡõϤ᤿餭꤬ʤ̵Ƥ⤤äȤ֤ĤˤʤäƤޤäΤ

äɤ߽ΥμHistory Of My LifeΩ˻ϤޤäƼʬεˤ¤λҶ夫ǽŪˤϣФޤǤο٤Ƹܤ3500ڡʾˤʤ롣ǯʾ夫äƥ饿ɤǤΤϡܤɤ֤ʤǤʤ椫ϡ餻ʤפȤ⤢äϤȤƤⶽ̣ޤȳ̿ŵȯƤʤǤμ͡ɬǸ椷ͤ͡⤬θʸȯüˤʤäƤΤءůءʸءŷʸء۵Ѥͻ衼å椬ˤäƥΥκüDZɲڤ򶥤äƤ塣

ΥȤϵ²ǤϤʤϤʥѥȥ󤬤١衼åDz²ή²ȸήʿԤơϤʿ̱̼ã䤽β²ȤؤꡢͻҤ񤭻ĤƤ衼åûǣĹϣǯΥιƲꡢưϼ֤ϡؤƽϤ夨ˤϼ֤äƤϿΤѤ롣̿ʤϼΤǡι³ƤֻԤǤξαޤäƤʤƤϤʤ¿󤿤ԤäƤǤʤδ֤˼Ҹξ򹭤Ƿ䥪ڥڤߡƤͧͤΥΥǥʡʣͼ᤯ޤǡˤᤴܤĤ̼򥵥ѡʣˤȤ뿩ˤ˸ƤǤΤޤްդᤴ

Ҹξ򹭤뤿ФɬפäΤͧͤξҲǸͧãͧãפȤǡϤ뤯ݤˤϡï餬Τ礤Ҳ𤹤񤤤ƻƤ롣Ϥ夤餽μäˬ졢οͤθϰϤ˾Ҳ𤷤Ƥ餦ΤMixiǤޤξ硢Ҳ𤷤Ƥ줿ãα̼⤳ȤȤĤƤޤäꤹΤɤ

ɤǤˤĤ졢κ򴶤ʤʤäƤΤä褦ʤΤäꤹ롣ƥӤ饸̵顢󥿡ƥȤϷץ쥸㡼ѡȸƤФؽиͧãȸήƧ٤ꡢǯ˰٤Υ˥Хˤϡ򤳤餷Dz̥ѡƥ˽ФƹԤˡΧȿΥɥǤҤ˥֥򤷤⤦򤷤ꡢ»򤷤ꡢ̾Ĥ줿ޤˤʤꡢŷŨпͧ⤤롣Υοˤϡʬ俦Ȥˤ餺⤽줾θȯãƤ

ϻΤʤƥΥΤǤʤλⲿιǤ⡢ʹ֤ϿͤȤδؤǥߥ˥¤˻Ȥä褿ΤвäãƱΤηҤꡢ줳򺸱ΤäȤ褯롣ʤпꡢ⤬̵ƬȤ˸иƤ񤤤ư˻äƹԤ󥿡ͥåȤ丶ϤʤǤ⡢Ȥ贶ϤɤͻҤ򤯤ơȤȤǯʾ夫ä3500ڡˤʤܤɤڤäƤޤä

äʤΤǤϤʤơ̵ΤäǤʹ֤ƹԤΤ­ʤΤää­ʤΤʤƤʤäΤϺ鸫ȡäؤʤäʤΤؤ仺ȵѤϤ󺣤ӤˤϤʤʤ٤̵Τäʪϻ̵ͤơֻʤʤɤãפΤϡֻ¤ˤäƻ̤٤ƻפΤ
­Τפäơոɤդ礤˽ФʤȡǤʤΤ̵Ƥɤޤˤ̤

ơե륻ܤ⤦ǯ᤯ɤܤ٤ƣߤäƬᤷƼϲɤ⤦ǤɻҤȻʤΤ򤤤ǤΣܤλäƤǤ硢ϤƤⲿΤ͡ȸ롢ⴱãΤ뤬ޤʤ̱ĥä̴롢̿Ǽ緯˻ȤΤƻɤʪ񤸤ʤ͡ʤͤ͡ɤĥäƤ뤫

äˤʤäƤޤȴդ뿴鵯ʤʤ̵ʤäѥ˥åˤʤʤȤãϳФƤ롣ӤͥåȤ̵Ƥʤäͧãȳڤ֤ĤΤˤʤؤʤä


פ֤ǺǯϥɥޤѤƤߤ褦ȤˤʤäǯϤϾ󥤥Ρʿ

ϤôѤΤϡȡפäϥɥޤϤɤƤѤȤϾʤơʤ¿ѤƤȤӤȤӤäοȤä¿ޤǤø̤Τϡֹʪסֲסֿȡפ餤ʤܤ˵錄ΣäƲȤ˵ʤƾʤäͧͤ͡ΥӥǥؤϤ褦ˤʤäƤ⡢Ϥǯ轵Ѥ褦Ȥϻפʤä櫓Ǥ

ϼ¤ˤʸ繥ʤΤǡषؤϻ˳زʤǤ˸ʿλ򤤤ʿʪ⹥¤äʿ˶̣櫓ʤơΩζǻ夬ѤäƤ򤤤Τ͡Ǥϼ¤ʤΤʿȤïī϶ڹ

ˤƤ⡢ǽ餫餳νФϲϱȤä
ϯϱϤѥȤʤʪβˡиϼԤ͡⤢ʤȤǤޤˤβʪ졢ŷĤ⤳οͤλҶȤˤʤäƤ롪

ϤǤλˤȤäƤΥܡʥĻλˤ
夵Ϥ˽ФʤƻפäƤߤʤäΤ礤ʤȻפäĻġäѤǤϡ©ҤοŷĤϱҤ̩̤ޤ줿ҡȤˤǡ塹ŷĤ¤󤸤ƶŷĤ¨̤аޤ˻äƤ櫓Τ꤫īɤ̤Ƥ䤬ݸ𤬵Τ顢ϤʤʤƨʤǤĻĤʤ黰夵Ǹꤽϱ塢ȿ˽Ф櫓

ˤƤޤ줿ǯáĻŷĤϣФäϤ
ȿġȤäƤǤפͤùߤʤ뵱ͤǤޤǤ⡢⤷ƤҤڤˤ褦ȤƤǯ㤤ŷġȤͥФƤơͥˤɤȿǤΤڤߡˤ餸뤫ˤϡ˴ϱҤؤȿ⤬ɤΤ顢

ʿ椵ɤʤ¤ϼ㤤浮줵ϤۤɹǤʤäȤꡢब餸ޤ򤤤ȴʤä⤷ʤʤΤʤǯߤ¿äǤ⣴᤮顢ȤƤ⼫Dzդޤ̵鵻ɤʤȻפ褦ˤʤäȤƤ⹪ԤʤΤDZ鵻ϤϤλ˲äƴ˭¿ʤäƤơḁ̈ϤФ褿

פ֤˴ѤƤߤȡפǤοаäȤꤲʤȤפ֤˴ѤƤäܤĥäã¿λפäȤϤäȰ㤦⤹뤱ɡޤ줬ΥɥޤμݤǤ⤢櫓ǡŵʿʪȤϰ̣äʿ줽

ǯ³ɤϤޤȽǤͤ뤱ɡä³ƴѤƤߤޤ͡ťαޤǤ뤽顢ʪβηɤʤäƤΤäȳڤĻĤλ夵ϡݸˤʤʤäƤϤ顢󡢽պޤǤʤ

ˡդΡֻȽפʿʪ졢¾ˤθʸǽäʻ͡ĻˤʿʪΡκǴפʤ󤫤ϯɤꤷäޤǽŪˤʿȤǤӤ櫓ǡˤ񤤤̤Ϥɤ餫ȤȸοͤʤΤɡǯϥɥޡʿפϤä³ƴѤƸ褦Ȼפ


ǯΥߥ塼ѤΤˣǯԤäPippin=ԥԥפǤ

1208_pippin_tristramkenton


ƥ󡦥ġStephen SchwartzˤPippinϡܥ֡եåαСդ1972ǯ˥֥ɥǽ餵줿2000ᤤҥåȺˤʤꡢȥˡޤϤᤤĤξޤϤäˤ⤫餺ƱϤޤꤵ줺ۤȤ˺줿ߥ塼˿ƤǤϥꥸʥΥǤäȥƥåʬϤۤȤɾάơդ˻Ҷڤޥ奢ϤγعγرǾ餵¿ΤǡɡСΡJoseph•••פΤ褦ʥեߥ꡼ߥ塼ȻפäƤͤ¿餷

ĿŪˤȤƤפΤߥ塼 ȤΤĻ塢Τ줫ξͽˤΥߥ塼뤬äƤäλϤ褯ФƤʤɡäϾ鸢äƤäΤߥ塼복ιֵǥȡ꡼湽ʹ֥ɥǤΥȥ٤ʹƤϲΤäƤ

θ塢֥ɥǤΥơDzѤ˻ƤDzѤơܥ֡եåοդ˥ϥޤäJazzySexyʥ󥹥ȡ䤫 塼档ܥ֡եåȤɽΤ֥Х졼פ֥פοդ˹Ҥ䥹ƥå򹪤ߤ˻ȤäʿդǡäȥǴʹФҶߥ塼ˤʤ꤬ʥȡ꡼͸ˤʤäƤΤϡοդФˤ롣αDzǤϺǶˤʤäYoutubeˤ夬äƤΤ򸫤ĤƲΤ濴˾̤Ƥ뤱ɴѤǤ롣ʪΥˤʤäƤʡΰյõդ򤹤ԥԥβΡCorner of the Sky

ȡ꡼

ϥ꡼ɤƹԤ󤷤򤹤Ԥƾ̤ڤǿʤǹԤۤ륷㡼ᥤ񲦤βҡԥԥʹضͥǶ֤λ롣ˤϿųݤDzĤʤߤƤʤΥեȥ顼ϢҡˤǤϼɤ뵤Ρ륤롣줫οȤο꤫ˤĤơϡֿοΰ̣õˡ̤礤ʤʪextraordinary򸫤Ĥ˹Ԥޤפ롣
Ȥ˻äƾƤ⡢ή줿Ӥ˼򤽤ƶ줪ΤΤνãȤˤդäƤⰦ̵˥ԥԥοʤοѤ餺Empty and VacantԥԥϷΥեȥ顼ޤ礤Ʊ路Ƥ졢С˲񤤤˹ԤԥԥϥС顢ֹͤ᤮ܡԤǤƿڤ뤳Ȥפޤ졢⤦ϤȴƤߤ褦Ȼפ
䤬㲦ʡ˽ӤӤȡԥԥȿƳ̿ơ򻦳Ʋ̤˽ʬˤʤäƤߤȻϻפ褦ˤϱФɤ㤬Ȥä褦˽ˤʤĤĤ˵դԥԥϡǼǵߤơ꡼ɥ֤餻ƥȡ꡼ƤࡣƼʬˤʤäꡢԥԥϤ˿̤ʰյextraordinary)õƷݽѤ佡ȤѤ餺줺ȤȤƻ˹ԤݤƤޤ
ݤƤԥԥä򤷤Τ̤˴ͤΥ㥵ˤϥƥȤ©ҤơŵŪļˤ餷㥵ȥƥβȤǡԥԥϽʿ̱ʿޤ롣䤬ƥ㥵Ȱ礦褦ˤʤ뤬ˤΥҥΤ˵褦ȤƤĤʤȻפϤ᤿ԥԥϡĤ㥵֤ƲȤФ롣
θϥեʡ˸äƹԤ꡼ɥ䥢󥵥֥ãˤΩƤơԥԥܤĥ褦ʷŪʺǽ̤餸褦ȤΤɤϼʬοְ¤餤Τϥ㥵¦ˤ֤äΤȸ롣ۤExtraordinary᤿ԥԥ󤬡Ǵˤϲڤ̵ʤäǡ㥵ȥƥä⤭Ϥ롣
ƶäݤˤʤä˺ƤӥƥäơŤCorner of the skyΤ٤ब˲ιΩĤΤ


ʪ줽ΤΤ򥳥ԥ塼ӥǥȤˤƤޤ̵ʤ1972ǯΥꥫȺȤǤϼҲ㤦δ˾̵ǯʬõι˽Ф롢ʤäϤβƤ˳ӤäΥƥ󥨡㡼ˤѤʤǤ⤳ΥӥǥȤ꤬ϥޤäƤ

ϩϥäݤˤλҤˤʤäƤơԥԥԤPC˸äƤ롣 Υ椬ȤΥ˥롦祳졼ȡեȥ꡼ϡΥ祳졼ȹäʪ򥹥˲¤Τǡʤä180뤫ʤåȤϥץɡӥǥ꡼դ˻ȤäƤ롣ƾ̤٥룱٥룲ȥΤ褦ꤵƤơϤοʪҲ𤫤顢򥯥ꥢ򡢼Υ٥ϳ̿ϡȤ褦˥ǥȡ꡼ŸƹԤãȤΥϥʥ󥹥Ʊ˽в񤤥Ȥ䥨ȤαȤ졢Υ㡼ᥤ֤餻륷Υ٥äƤľȤˡ 

ɮ٤ϡӥǥȤˤäθŤ򴶤ʤȡ򤷤˿˥ꥸʥΥܥ֡եåοդƸƤϤ虜虜˥塼衼顢Ĥƥեåνäդդ򾷤ơ󥵡ã˥֡ȥפ줿 

꡼ɥϥ֥ɥǤΥ٥󡦥٥꡼Υ᡼äΤǤɤȻפäɡοͤʤʤɤä å󥬡äݤפǡΥɤΰ֤ΤƤϡեȥ顼ե󥻥åեFrances Ruffellϥ졦ߥ֥Υꥸʥǥݥˡ̤餸ͤǡʽͥˤĤƤˤ񤭤ޤ˾ʤϥȥƥḁ̊ϡФΤϤɡ󥹥Ǥϸ˥ץåĤ򸫤ƤޤξϤϸ˵ڤФ

⤦͡С餸륤ɤ餷ä
ȤäƤ㡼ߥΥϴѵҤ򴬤dzDzΤȤˤäƤʤƤϤʤʤΤǡĥϤʤȤĤƤʤФ褿ִ֤˴ѵҤ򹥤ˤʤäƤޤʤΩʤΤΥʥ٥ˤϥݥݥۤȤ򴶤褦ʾ̤ä󳧤No time at all羧Ƥ

ΥԥԥϤäȾκ٤᡼äǯ̱ƤĤ֤ʴǤ⺣Harry HeppleϤʤ򹯤ͤ˶ᤤǯǡäȥ᡼ȰäʡǤ⥪äݤμԤȤϤ롣ƲȤƤ󡢡ǽŪ˲Τǥǥ˾ääƤäΤʤ¤ϥƥԤԥԥ ǥ˥쥸åȤƤ뤱ɡबǴ˲ΤCorner of the Skyΰ⥽եȤäȤƤΥԥԥѤƤߤ

ҶϢƤͤ⤤ɡǽ˽񤤤褦˸Υߥ塼ϻҶʤΤʤơعΥ᡼ǴѤ褿ͤϤäٴΤȴ줿 μǵϹȻפΥ˥ϥХХΤΥߥ塼ˤɾäơҥåȤ礭ʷ˰ܤäʤĤ⤢롣ǤԥԥϤʾˤǥҥåȤƥȥɤǺƱäƤѥޤǤϹԤʤ褦˻פʤ

ǤĿŪˤϤȤƤפΤäʤʤΤǤäȴѤƤ褫äե󥻥ФƤΤϥܡʥܥ֡եåοդ⡢ΥȤ󥵡ãˤäƤʤ¸Ƥ롣ФˤäѤΤǤϤ뤱ɡϤ󥹤οդĤηݽѺʡʤȤ¸Ƥ٤

Ѥɤäڤä


ȤϸʤʡǤ⤦ˤ⤢äȤǸĤΡ

IMAG0285IMAG0286








äƤߤ餦बӥ󥰤ߤξ˥Хޤ䡢¤٤Ƥϼ̣Ȥ櫓ǤʤΤɡۥǡ˹ԤäǻĤäȤιιơǸĤʤ󤫤ҤȤĤȢƤäȵ뵤ˤʤä餷Ȣդ˥饸ޤäƤãȤĤΤäƿƤߤDz

衼åѤ̲ߤ桼ˤʤϤɤι˹ԤäƤ㤦̲ߤä顢ƸƤߤȤ줾ħä򤫤äˤʤäƤʤ˥桼Ỵʻˤʤʤ顢ĤƤФ褫äΤˡˤʹʤ̾񤤤Ƥ륳¿ʬѥեåȻפˤ䡢ۥǡݤФ㤤ʤ餹٤ƶǺξؤ褦ȸ줿⤪⤢ͷϤä㤸ʤΡȸʤ褦ʤΤ⡦

ǡäƤߤȷ빽ΤФ褿Τ衣μ̿Ϲͻ̤ƽвäƤ麣ǤθŤȤʤ󤫤ȷ빽ĤäƤ褦ɡޤबäƤȤϡɤǼ줿ΡϵˤʤߤǤϤʤʤ΢ȤäƤ뤫ʸ

ȸŤǤϤΥȥꥢΥϡեڥˡ

IMAG0292IMAG0290








ȥꥢ1837ǯ1901ǯޤ63ǯȤĹϤäƹȸäͤ顢λΥ㤫ꤷ餬ѤäƤϸߤΥꥶ٥ΥƱǡϺǯβƤ˺߰60ǯˤ˿ǥˤʤ٤˥δ餬ǯȤäƤΤबäƤΤ1893ǯäƤ뤫顢ȥꥢΥȤƤϸǯΤΡ

ƲȤäƤǸŤϤ顢Σڥ󥹥СϤɤ1760ǯΤΤ餷ɡ6ǯκǴǯǡǯΣ˥硼¨̤Ƥ롣

IMAG0299IMAG0300








˸Ť

ǤŤŲߤäƤΤϡͱ⡢äɤʿͤμ꤫äƤΤȹͤȤλ֤Ĺ򴶤ˤϤʤˤäιŲãϤɤ餫ή̤ƤΤ꤫ءݥåȤݥåȤء긺äƤβȥ說說롣1760ǯäơɤ߽ФΥΥμǤϡ1763~64˥ɥ˽ǤΤǡޤˤκΤΤïäΤ




A Happy New Year!

ޤ´ΤʤޤޤƤޤäǯǤɤǯޤ줿Ǥ礦
Ĥ⾡ʻ¤٤Ƥ֥ǤˬƤäƤ꤬Ȥޤˤʤ󶡤⡢򤤥硼⡢Ƴڤ̿ο̵ΥڡǤǯפĤʤˤ¤٤ƤޤޤǯǯϤ



ȥåФȤ֤뵤̵櫓ǤϤʤɡäȥϥޤäƤޥǤ

ǯ˥ץƥӤΥåȥȥåפ򿷤ΤˤƤä ǥ륱֥ΥͥϿ¿ƤؤפʤΤ¿ΤǡǤϥͥϣޤƷˤƤ롣ܤ ϥѡߤʤΤʡοåȥȥåץܥåHDбƤơϤΥƥӤΤۤŤΤǴѤʤɡ㤤ؤ HDͥ뤬Ѥ롣ȤϤʤȤäƤϿ褬Ǥ

⤦οǯϿ褬ǤʤʤäƤȤΤDVDϺΤߤϿ赡ǽդƤʤ ΤDVDΥ꡼˴طʤ٤ƤDVDѤΤΤDzǯܤǤʤꥫ񡢹 äܤΥɥޤDVDѤǤβä򤷤äɺǤϥͥåȤǥƥȤϤۤȤɴѤ뤫͡

ȤޤǥåǤΤͽ󤹤Τñˤʤ륭ɤƤȡʹͥĤ̾˾õƥ󥯤ΤϤ٤Ͽ褷Ƥ롣ͽϥޡȥեӤǤ롣ޤϤĤ⸫ƨե奢ȤΥ衼å긢ǴѤ

ȴ򤷤ΤϡYoutubeƥӤǴѤΥޥåϤ⤦ŤΤǡɤƤư褬ȹԤʤ¿ڤαDzԤΤǡɤƤ⸫Τϰ٥ɤƤѤɤƤޤ򷫤֤ΤݤΤǯǯϤޥDynamoʥʥˤΥӥǥDzᤴοͤ ġɤʥȥåǡɤäƤΤ˲ʤǤ褷ƺФʤǽαϥƥॺξ⤤ΤΡǽ̤꤬ ΣͤäΤäȤ֤ξߤⶶͤǤäѤब⤤ο̤򥫥̡̤äƤΤǡĤϤ

¾ˤ⤳ʻ


ʻä



ޥˤ⤤ʥפǶϥȥåȤʤǤϤʤDerren BrownΤ褦˿ʹ֤οѤꡢ̲ѤǿͤäưŻǤ뤫¸ʥͥǥΰŻᤵ줿ˤֵʤפȼĥ¸Ωڡˤͤ⤤СʤȤϾ䥻åȤȤݤʺФ򵯤륤塼˥Ȥ⤤DynamoϳǤäȤ㤤ͤٴΤȴ褦ʻäƤߤꤹΤǡ˻ųݤʤ

ʤƥҤäꥹޥ֥쥤ǽꡣäȤ֤ää˥ꥹޥۤȤۤФʤä顢ޤDz̵äʬ

򿷤ˤޤĥʤƤϤ͡ɤͤˤɤǯˤʤޤ褦

ΥڡΥȥåץ