Ĥ

äȸĤƴ򤷤դˤäƴưΡ繥ʤΡ͡

October 2011


ĤΤʤΤäơ
١ݣ֤ФĤΤˤޤ֤äƤ롦ǮФ櫓ǤʤΤˡϾפϥեĤ֤äݥƥǡǶᤢޤѤʤäƥӤѤäѤʤͥåȤƤȥƥӤѤʤƥӤǿ٤äƤȥͥåȤ򤷤ʤȤ櫓ǡäȤ֤Σ֤ä

Ǥ٤򤪤ƴѤƤޤThe Tempestס

the-tempest-billington-007

ԥκǴεʤȤƤ뤳κʤϡܤǤɤǤDzǤǤϴѤäɡ¤ǴѤΤϻϤƤRalph Fiennes=쥤աե󥺤ΥץڥϳڤߤˤƤԥ⤤ʥѥαФäơä긽ΰ䥻åȤˤʤäƤꡢդ˥åȤ餷Τ˶Ť餺˶ַˤƤߤꡢȥץˤä͡ɡȤƤϤäѤꥪꥸʥλطʤʤ٤ʤФ

αФϥԥФȥСʥʤΤǡɥåʤΤˤʤȤϻפäƤɡɤȤΤϡŸ᤮ǤˡΤųݤǤʤäƤ롣HaymarketȤϱԤŤܥ󥢥ХåȤ¿Ȥäơųݤˤ礵󥵡ãοΤưˡɽФϼǵѵҤμ꤫ΥƤޤʤΥαƤ

ѤThe Road of the Ringsפʤ󤫤ݤü̡ųݤǴ򥹥ڥʤΤˤƤޤäƤɡԥλťĤƤ뤢꤬ȥСʥ餷ºݥԥλ˱餸줿ϺΤ褦ųݤ̵ä顢͡ˡξ̤ѵҤΥޥ͡ˤ꤬礭äΤݥƥåϤΥޥ͡Ƥӵ˽񤫤줿Τ顢

΢ڤˤäƥߥΤɤ줿Υץڥϡή夤̵̼餷ʤ顢Ѥθ򤷤Ƥ롣ǯ塢ʥݥ겦ᥢ󥽤伫ʬκ¤դᥢȡ˥ã褻ҳΤȡʤꥨȤä򵯤롣񤷤ХХé夤ԤϡšȿդƤʤ顢ꥨ䡢ۤƤ©ҤΥХƳǡ䤬ƥץڥθؽޤäƤˤʤ롣

ΰԤΥ롼ʬ󥽡ȡ˥ãΰŻϰάåײȡ󥽤©ҡʥݥ겦ҤΥեǥʥɤȥץڥ̼ߥʪ졢ХΡƻã򤽤ΤƤΥץڥؤȤĤΥץåȤߤ˿ʹԤƤǴˤϥץڥã̼ȥեǥʥɤȤη뺧ʡѵҤˤäƺμƤ


λ塢ѤѤȤäΤϴ¸ߤäˡѤ򸦵椷ƤǤᤵ줿෺ˤʤäꤷȤΤˡμǵǤȤοʹ֤ǤץڥȤƿȤˤĤѤäԤ˻ȤäƤΥꥨ¤ʲͤȤ©ҤǸϥץڥˡ򶵤ХȤƻۤƤ롣ǤǵϤޤǤޥƥåǥǡץڥλȤˡ褷ŪʤΤǤϤʤãˤϡΥƥڥȤȤǵˤ΢α줿տޤåꡢԥ̩ҤΥСäȤ⤬ޤȤ䤫ˤ䤫ƤǤ⤳Υޥ򤢤ޤǤʹŪʤΤϤ夲㥤ԥμӤϤ

ޥʤʤǤǤʤΤˡꥨ⥭Хץڥλ۲ˤǤƥܥʿҰǤ֤Ĥ֤Ĥ⤿ƤΤޤǤοȤοʹ֤ȥХ󤷤ʤߥϡ㤯ϥ󥵥ʲҥեǥʥɤȽв񤦤ʤꤢäȤ֤Ƥޤƻо줹륳ߥåǤʤ˥桼⥢Ƥơɤɤ̵

äRalph FiennesΥץڥϻפäڽƲߤä㤤϶ȱȥ饹Τ褦ĤܤɤȤʤ䤨ФƤΤɡǶϿߤФ褿ʤĹǯθǤ餷ǥܥܥǤϤ뤱ɡǤߥȤΡ֥ʵʤݤäƤ롣Ѥ򸦵桿ĤǤͤȤơȤϤ­դƤΤ
쥤դϤ˴ѤThe god of CarnageפǤϸλŻޥäɡϤäȽŤ򤬻礦ǥץɤääѤϷİΤʤȤƤ⹥ʤΤǡϱDz褸ʤ

;̤ǤThe god of Carnageޥ󡦥ݥ󥹥ĤDZDzˤʤäǡ⤦ȡ󥹥åȤȥǥեƣͤäƤ뤽ʡDzǤΥȥCarnage˥Ȥ󥿥ӥ塼Ȥ˽ФƤƥåפҲ𤵤줿ɡ󡢥ꥫ󡦥ǥϩˤʤääΤʤݥ󥹥Ĥ繥ʤɡäȰݤä褦ʡ

ƥڥȤϤäȾ餵Ƥ⤤󤸤ʤäƻפʤ򤤼ǵäȤΤΨľʴۡäȤʥ󤬴ѤƤߤХ饨ƥ٤Ǥ뤫ɤΥ˰ʤԤȤƤϤɤǤ夬Ȼפ٥ƥ·äƳڤϤΥץǤ˥󥵡̾ưФƤɡԥȤͤϤäѤԤ򰦤Ƽǵ񤤤ͤʤʤ


äɤäͤùߤʤޤ
֤ε٤ߤ⽪äơơĥʤʤƻפäƤüˡʤ줿

١

ǽϤʤȤʤ˲ԥäĥդ褦ʾʴʤ󤫡äȤʤΤäƤ褦ʡ줬ФΤäξʴФ˵դƣܡ褤蹢ˤȤΤ򼫳ФϤ٤ΰϤȤġθϤ⤦ʥԥȤäȤפڤ˽ϤΤιåäȤ֤ˤϥ٤ҤˤʤäƤޤä

Ϥ⤦ž褦˳лϤᡢɡФ鼪ˤƹꡢ⤦ɡή³ߤϤɤˤߤʤʹɡƬͤޤä褦ˤϤҤ饽եǿޤꡣ˥ƥå֤ƤɤȢȤääơ⤦ȥåȥڡѡ촬ƤޤϤϴǤ⥱󥱥ȤĤ餤ΤɡȤˤⵤɤ줿Ѥꡢ٤äƤ⿩٤Ƥ⳱ǤΤǡ֥פȥ衼Ȥ餤٤뵤ʤ

٤ȤäƤ⤤äơΤǮϽФʤǤ⤹Τ뤯ƥƥѥưʤä᤯ưȵʤ롦ϰŻˤϹԤäɡɤˤ⥰奰ɡ򤫤³ơȳ򤹤ΤϤҤ˰ҶãˤǤܤޤΤǡ夫Ϸ빽ˤäΤȾ٤ä

٤ȾǤ٤ߤäΤϤΣǯ֤ǣܤλϥե륨󥶤ǣ٤Ǯää٤λäơʤĤȰ㤦ʬˤʤäƤޤ롣פ衼Ȥäʤؤɿ٤ʤΤˡʤ¤äPot NoodleäƤޤä

potnoodleμΥ󥹥ȥ顼Ϥܤåץ̡ɥ뤬ĤɡˤʤޤϤƥꥹ褿ˤؤ̵äɡĤδ֤ˤѡǸ褦ˤʤäƿ٤Ƥߤ顢ܤΤΤȤ٤ʤޥäΤä

衢ݥåȥ̡ɥʤƺޤǤκ߱ǿ٤Τϣ󤯤餤ؤɤޤʤȤ٤륫졼̣ΤΤäǤϿ̣Ѳ٤ǡƥƤΤʹƤɡʤǤʤ˵ʬ˿٤ʤä

Ⱦ٤äƲȤ˵ǡ̵HeinzΥȥޥȥסԡβΥΥ衼ȡƥޥå롼̣Pot NoodleäƤޤޤȤȤäơˤɤ򿩤٤褦Ȼפäơפȥ衼ȤϽˤ⿩٤ƤΤǡס֤Υݥåȥ̡ɥˤ

줬ʤȰʳȵäƤޤä˿٤ΤΤˤäɤʤäƤ롪ͤܤΤΤͤޤǤ⤫Ȥ餤ˤ¤ƤԤ֤ܤĹǤ⾯ǤΤ¤ͤϸǥȤʤȤ⿴Ϥ褤ʤΤ̣ȥޥå롼äƤȤ߹碌ޥåƤơȤäƤⵤäƤޤäˣPåפäΤؤƤʥåͤ꣱ܤϥ롣¤Ϻ⿩٤Ƥޤä

ˤƤˤĤ٤ĤޤǤ⥹פȥ衼ȤäƤʤ͡ܤޤäݤä괥Ƥꤷƥ󥿥ȥ󥺤Ƥ롢Ƥ뤳γƤȼФɤͤ

ǵΥåȤΤ衢⤦ȾǯäƤä쥤աե󥺻ǥȥСʥФΥԥThe Tempest׼ǵѤ˹Ԥäƥʤ͡ǤԤʤ櫓ˤϤʤ쥤դΥԥڤߤΡ֥ƥڥȡפܤΤäƤ뤱ɡ餵줿ΤϴѤʤȤäƤݥƥåˡäǵ顢ɤʱФǸƤΤڤߤϤäɤʤäƤޤ褦ˡ



٤ߤʤƥäȤ֤˽äƤޤǤȯ¿ʣ֤ΥۥǡɬɤعԤäƤޤΤǡȤǤ֤֤餹ȤʤĶʤΤǺϤޤФǤޤܥޡåȤ˹ԤäǵѤꡢŻˤϥޥåȥإåȤȥͥΣ

Υͥϣä˥른⣳ФƤХܥܥǤ᤯եեäΤɤɤ󿭤ӤƤĤΥ顼եˤʤꡢȤȤ줬ƤäǤ⺣Ϥ褯äФΤϣ᤮ƤǡٻΥޥ˥奢ä顢Ĥ򥫥顼եɤä¾λؤȤۤȤɲʤäοϤ졣äȥäˤٻȤäοϤ⤦ץ˥ǡǥ饤ⲿ̵

IMAG0177

إåȤʤȡ衪Ǥ⤳ˤͳäơ10ǯ֤˻פڤäƥ󥸤򤷤äΤåȥ饤ѤˤϥեȤӤΤԤɬפäˤƤ⤳ʤ˿ˤäؤ̵ä顢⤦Ƕȱ뤵ƤޤʤäΤ衪äڤäƤäƤäڤž夬ޤǤȾʬ餤ȱ̤ˤʤäȤˤסΤⴥΤ⤢äȸ֤ɥ饤䡼ۤȤפʤ줫ߤäȴʡȤפɡפڤäƲѤʤžˤʤʤ褦ʵ

ž夲˥ޥåȥե쥯ǤۤƤ餦ĤĥäƤͤ׺瘝̵ǤäפߤۤƤäեˤɸ­ڤʤ롢Ϸʪȴ
ʬɪˤΤˤʤäƤơǯʾФĤˤɤɤˤʤäƥȥ夲ΤɤäΤ̤顢äѤƥ˥ɪäݤʤäƤ餷Ƥ줿ΤǥѥȤǤ⤤ޤ礦

IMAG0195

ޤѥäμۤϥξ¦鶴褦˥ѥå󥰤ƤȤޤǡʲ뤫ʤäƤ뤽ǡ빽ϥϡȥϥåäƷʤɡϻ䤬ŽäüˡYOU STINK!פȴ򤷤᤿Žä̤ɡФ餯Ȥ露䤿Ƥ롣Žäˤߤ¤餤빽ƤߤŽǥơԥ󥰤ʤƤɤפμڤʤäꤹ뤱ɡϣŽäƤס

ˤƤ⤳񥵥ѥǴϤɤ줯餤ǴϤȤȡ֤줬ǤʤΤ
ŽäΤɪ¦Ӥǡ¦äƤΤϰ椬餫Ƥ٤٤Ƥ͡Žɪγ٤ʤ᤮Žääߤǡɤ鿲Ƥ֡ɪư٤üʬĥƤ餷ӤҥҥꤹΤܤФ᤿ѥŽäѤʬˤߤȤǴϤĥդƤʬ٤ҤäѤ줿餷˾ʿ֤줬иϺޤǤ̵ä٤񥵥ѥ

ʤߤ˶̣̤ܰܤΥѥ򥰥äƤ顢ʤȡamazon ukeBayʤǤϺΥ󥵥ȡˤ׸ΥѥγǤʤⰭ̵ϤǤ̵ʤääƤޤ顢

Ȥ櫓ǡΤӤۥǡܤؤȥ륳ؤѥؤԤ줺ǤʤȲ᤮ƤޤäǼϤ⤦ꥹޥŤʤΤ᤯ʤä줫餤褤Ť






äε٤ߡʤϤǤʤʤ٤ơ⤦ä鵤ˤʤäƤBorough Market˹ԤäƤߤˤΥޡåȤϤ⤦äΡä³Ƥɥ󡢥ƥॺߤΥޡåȤǡ⤦ǯʾٹԤȻפĤĵ̵ä䤬Ż٤ߤˤϤΥޡåȤϳƤʤΤͤϸΥޡåȤäƳƤΤۤȤɸʤΡߤˤɤعԤȤͽΤʤۥǡǤʤ񤷤

ܥޡåȤΤLondon Bridgeɥ֥åʶˤΤƤˤꡢƱŴƻϲŴΥɥ֥åؤܤǤ⤢Londo BridgeդȤΤϡ¤ϻˤϺޤǤۤȤɱ̵ꥢǡޤȤˬ줿̵ä¤ϺͥХ줹ȡ˹Ԥä÷ΡAccompliceפȤǵʾܺ٤ˡ򤭤򤷤ʤݤ򸫤Ĥơ줿ˤΤ֤õ٤˻ã⤭äΤΥꥢäλƤμդ򸫲󤷤ʤ顢θŤˡ̱ˤ˺̤줿East London٤⤤Ƥߤä

ɥ֥åΤȤǺǽܤˤϤΤSouthwark Cathedral

Southwark-Cathedral-resizedimages











ɥǤϰָŤåζǡˤ1000ǯʾˤʤ롣ƥॺˤǤŤβ濴Ȥʤ붵񤬤äơޡåȤ롢ɥĮθŤ

IMAG0187ܥޡåȤˤޤޤ̣äΤϡ֥ƥӤFood Channelˡ֥ޡåȡåפȤȤäơ褯ΥޡåȡŴƻϩβˤǤʿȤä򤷤Ƥ꤬ФƤϤϥɥȻפʤơΥޡåȤäƤɤʤפȻפäƤ顢줬Borough MarketäAccompliceλ⤳̤äơλϥޡåȤϽФƤʤäΤɡ򸫤ƤMarket KitchenξȲä



IMAG0184

繥ʥޥå롼ब¤֡ɤ򹯤ǥեå塪

IMAG0186

ȤɤʥȥޥܤߤʷΤΤ⤢롣
̤˲㤦ȤĤʤäΤǡȤꤢ֥֥ȥޡåȤꡢǥӡդѥʥʷڤڥȥ꡼ʥѥΤ褦ʤΡˤʥȥޥȥȥäȤ饤ܡˤ򥹥ɤäƤʤ⤯

ޡåȤ˸ä⤯ȡΤηʪΤθŤ󥬷ƤΤΤ¿ɤɤή¤ʥɥˤŸLondon Dungeonºݤη̳äʪۤˤClinkPrison Museumʤ󤫤롣ƥॺ褤˹ԤХԥGlobe TheatreƤäƤäƸŪʥߥ˥ࡦ֥åβˤTate ModernΥSouthwarkˤɥ֥åդϥԥإ꡼ե󥷥ɥ쥤ե꡼硼ˤǿĤʤΤäꥢ

⶯ƴäɡĥäƶϤꡢ˥麣٤CityӤ롣դϸŤӥȿӥ뤬㤴˥ߥޥåƤơ򤤤äʤ⳹1Ѥޤޤ빩ν꤬⤢롣ѤäƤʤѤ뤫Ȼפȡʤꥬ饹ĥιإӥ뤬¤ꤷƤθŤӥι֤ˤϡϤۤȤɤ狼ʤ褦̤ȴǤpathĤ⤢롣ΤäƤʤȲؽФΤʤޤȴƻȴƻˤȥե䤪ŹäơʤȤCity򤤽ꡣ

ĤǤStradfordˤǤФκǿΥåԥ󥰥󥿡Westfield˹ԤäƤߤ롣ǯΥԥåѤΤɡϤޤޤޤ֤˹礦ΤͤùߤʤˤȤƤñˤϸƲʤΤǡνϤä⤤ޤ٤ä褦

Хס륹ȥ꡼Ȥˤãξ꤬
IMAG0189

ɤȻפޤ¤Ϥϡ

IMAG0190


ѥǤϥХס륹ȥ꡼ȱؤܤHamilton HallȤѥ֡ȤȤGreat Eastern HotelȤۥƥΥܡ롼ä꤬ѥ֤ˤʤäƤ롣êξˤ츫Τ褦ʤΡ¤ϥ꡼ˤʤäƤơȡ

IMAG0019-1

Хס륹ȥ꡼ȱؤż֤ȯΤ餻ŸǼĤʤΤǰհߤʤż֤Ԥץåȥեबɽ줿鲣ΥɥľܱؤȤ
椬Ȥؤ⤳αؤż֤ǰܡʻȯ齪ޤǾˣʬå奢Ϥä֤ɡʱؤηϰʳȹ

ޤˤϥɥͷӤ˽ФΤڤ͡٤ϤޤǤΥॳ󥵡ȤäƹԤ

article-2035201-0DBC1E0000000578-126_468x364-1

μǵArnold wesker(ΥɡˤΡThe Kitchenס͵쥹ȥο˼ǤΣ˾Ƥ1959ǯκʤNTʥʥʥ륷ˤǤκʤϤۤȤɥϥ줬ʤΤdzڤߤˤƤΤäȥϥä顢

Ρåס˥󥸤Ƥ뤫ȻפäɡΤ˺줿˼Τʤε켰Υ䥪¤ǤīжФƤåդ٤ƤΥȥ˲ФȤ餳Υ쥹ȥTivoliǤΣϤޤ롣˼åդݡȥ쥹ͤΥ饯ޤǥȥΤ褦ƯåãϤ줾줬ޤäƤơȤʪ롢֥åեǥǵǼʬäƤޥɽƤϸ˥ꥢϼºݤΤȤäɡʤ¿Ϳ˲äƿʤ󤫤Ǥ㤴ˤʤΤ⤷顢ƹԤԤޥDZ餸롢ȤΤϱФܻʤΤʡ äơˢΩƤơ󤽤줬ŤʤäƽŤʤäƹԤͻҤӤ̯ϤǤɽƤ

ȾϤߤʥλŹߤ򤷤ʤ顢Ǥηޤοù礦ƯƤ륹åã¿ҡȾήǡιҤ䡢ï礬ɤơïï߹äƤƤ줬ƱΤʤΤȤ褦ʻѵҤ˲褦ˤʤäƤ롣ɥĿ͡ꥷ͡ȥ륳͡ꥢ͡ãϤߤʤʤΥȤDZѸäޤꥢˤãϾ10~15ͤɡä濴ưȡΥ饯ʳϥ⡼䥹ȥåץ⡼ˤʤΤǡѵҤäήʹƨʤ褦˱ФƤȾϽȲη򤳤ޤȥΤ褦ʿդǣͤԤ򸫻ˤФƤ

ϹΥबäơǥʡޤǤΤĤδ֤Υ֥쥤˽ФƹԤäƤޤäͤ¿桢ͤ˼˻ĤäλŹߤ򤷤ꡢƤƤĤꡢĤδ֤Ǥ⿲褦ȤꤷƤ롣ûǤ󤫹ΥɥĿͥڡϡؤ쥹ȥǤˡ̳Ƥ褦ʥץå㡼򴶤ƤΤã̴ϤʤפƱνã䤤롣

īŻƤߤ餳Υå̵ʤäƤʤɤ롩

ɥڡȤޤơï⤳䤤˼äΤϤʤꥹǤϻŻ֤colleague,٤äΤ礤acquaintanceȸƤӡfriend=ͧãȤ϶̤롣ī ٤ޤǥȥǥʡΣ臘˼֤ϡͧãפǤϤʤȤФ㤢ƱνͧãˤϤʤʤΤ󤽤ä Ǥ褯ͤ顢Ʊνãɤ̴äƤΤʤƲΤʤäΤΥڡϥȥ쥹ΤҤȤѴطˤꡢͤδ֤äȤ㤯Ƥ롣

äȻȤƤϸŤ⤷ʤɡμǵκˤҲطʤȤΤϺΥꥹˤ⽼ʬѤ롣壱ǯΥꥹȤɡ礦ɵ̾Ĥǡƹ񤫤ΰ̱޷Ǥ⤢롣顢ϥꥹѸäפĤ롣ʡإåɥդ⥹åãꤷƤʤοطι¤ƯãˤȤäƤɬפʥեå㡼ˤʤΤ³볰͡ԶǤι⤤ΨλŻη֤©Ĥ֤ʤ衢Τ礤ʾͧãˤʤʤοʹִط礤ʤץå㡼ҤҤäƤ¤ϡΥꥹˤ⤽ΤޤƤϤޤ

īޤưʤʤޤƯåȤǤáǤäǤϤʤΤȤꥢ뤵ǤΥڡϡίޤίäΥץå㡼ˤȤȤڤȯƤޤǤ⸽¤ˤϥåդͥӤˤʤλʤΤޤˤⲿԿԤ饹ȥǡ򿶤꤫򵯤ڡ˥ʡϵͤ롣

Ϥã˻ŻͿɤʧäƤ롣ʳ˲פäƤޤ˾ΤΤääƸסڡ򶫤ľϰžƤޤ

μǵΤǯαФܴΥڡǾ餵줿ȻפäɡäܤǤäƲȤФǺˤҲطʤȴˤơŪ˻쥹ȥο˼ǤοʹִطߤʼǵˤͤãΥȥ٤褦ʿդ餷äϥ᤯˻ХХƤΤˡϤʤ·ä

ץ򤫤äΤϡãηʬˡ쥹ȥ󡿥եƯи̵ͭܤäƤûͤϣΥޥɥʥɡȥ쥹åƯͤ顢ɥ󡦥֥塼ΥǥץޤäƤͤޤǡʤȣ棱ͤ󥰤ηиͭȤʤߤ˱вȤ⡣ޤԤǥ󥰤ΥХȷи̵ͤΤۤʤͤ


ʻŻ˹ԤäƤȡʳϸλäΤʤΤȤĤŤפ㤨ФϸˤϤ⤦400ǯ³ƤޡåȤäơˣ󥻥󥿡ζ˽Ź¤ʳ־ȤƥڡȤ롣ε٤ߤ٥ޡåȤФʤʤΤǡϤۤȤɤΥޡåȤߤ뵡񤬤ʤޤΩɤʥåԥ󥰥󥿡ʤäƤΤäƤ櫓顢ΥޡåȤۤȤȤ̣礤ʤΤ⤷ʤ

ʬΥѡä꤬βҤݻˤ¤ΥѤäܤǸʤ100ߥåסǤPound-shopŹϤ٤ƤΤΤڥʣǣݥɡˤ뤤ϤʲȤʤƤޤȤŹäƤߤ롣ʤϤɤȥХˤƸƤʤäΤ

ӤäꤷΤϡΥ֥ɤΰʪФȻפäƤ顢դˤۤȤɤȤ֥ɤΤ㤨л᤭ʴȥ륲ȤȤФХʤ⤤ĤѤƤΤP¤礭ʥѡ㤤ʪ򤹤ʤ㤦Ȱ쵤ˤ⤬ȥåȥڡѡȤХȤȤϥåפ䥬ݽѤΥץ졼Ȥ͡餬⤤Τ󡢤ǣPȤΤΤϤʤʤ٤ʤϵ٤ߤˤ㤪

Ź򸫤ƤȡˤʤΤäܰܤꤷƤޤˤʤäΤǡϥѤΥإʤ̤ȤޤǽФƤ롣ۻࡢʪʡҶʸDIYʡ̵ͤ䥽DVDޤǡĤŤͤ㤦͡򣹣Päƾ䤬ǤȤϡºݤʤʤƤɤʤʤΥɥåȥ䥹ѡ˥ܥ٤Ƥ뤫ǤȤΤ

äܤˤĤإʤäƤޤäɤpϡ󥹥͡

IMAG0168

MicrowaveǣʬäƤĤǡ̤Υåץ̡ɥȰäͤͤΥե졼Сäơ줬̵񤽤äΤǡޤ٤ߤΤäȥإʥˤǤ⡢ȻƤߤˤγѤ¤Ǥͤ͡Υåץ顼Ȼפ͡

ƤߤȤʤ󤸡ŻҥǮѤΥܥ뷿ʪˡ͡ڡסդ꤫Ѥθ㡢ƥեޤǤ餫դƤ롣

IMAG0166

ɤȡʤ夬ʤʡȤϻפäΤ,ȤˤڤȥפͤȰ˴ơסդο­󥸤ءʤȡǤϤ

IMAG0167

Τ٤ƤߤʤǽγȡʤΡ
졢ɤƤ顼󤸤ʤ͡פʤ̵㤢å׾ƤȤȡǤʤͤΥߤʴǡɤȾüʸʤΤͤʤä̯
ǡ餿ߤʤȤإʴοʪ

Ǥ⤳ʪܥ뷿ǥOKäƤΤϡѤǤ뤫äƤˤե⤢뤷ĤʪहΤɤǤ⣹pβͤ뤫⡣Ѥʤ󿩤٤ä

ľ˺ͼϤʤȽ饰饿

ʬDzȤǺä̵äΤ͡饿ۥ磻ȥäƣäʤ
ǤǶäƤߤаʳȴñȤΤƤƤΤǡϤҤȤĥۥ磻ȡ٥륽äƤߤޤ

ޤäƤߤȴñǥӥåꡪ褯ޤˤʤʤ褦ʤƻ줿餭äȤΤ꤬ȤƤ̯ǼΨ⤤ΤȻפä顢ߥ륯򾯤IJäƤ³Ƥ顢ʤȤȤȤΥ٥륽ǤȤᤸ򤿤äפޥˤ˺ƥ󥰥饿

IMAG0174

ȤȤɤʤʤ˴ñʻ򲿤ǺޤǤʤäΤޤξ硢ޤ꿩٤Τ夷ʤʤȤäƤ⤦ˤϻҶʤΤǡƤȤƻҶãΤˤ򤹤롢Ȥְ̤λν̤ˤäƤäʤäΤ椬ȤΥդΤۤ

IMAG0175

ѥ᥶򿶤äƾƤ夬Ϥʴʼ̿Ⱦʬ˼ƤޤäˤǤäȤ줫Ϥۥ磻ȡ٥륽˷ꡪѥȤҤȤ줫ʴ椬ȤξʡΤΥ꾮ʴ㤪

Ǥ⤳ǤޤŻä顢äʬϤʤʤ




ΥڡΥȥåץ