Ĥ

äȸĤƴ򤷤դˤäƴưΡ繥ʤΡ͡

August 2008


ƤϤäѤɤƤ⤢ääϥäƤ롣¾αϷ빽ñáƻΤˡϥϤФääƤ餷äƤáȤȤȴƨ롦ǡThe Times˺ܤäƤΤε

The perfect way to swat a fly
swat a fly



ϥȤΤϡȤ˵ڤФȤΤ᤯Ȥ򤫤魯ᥫ˥बȤƤⵡҤˤǤƤΤäƤ뵤ۤ򴶤ȡȤ̤֤٤­ʤûȿ꤫֤Ʊ˥ХͤΤ褦तƤޤƨ­ķֻ­˽ſ򤫤ƥפ롣ʤȤλ0.2Ȥ

ϥäơáȤľޤǤϤäȤƤͤ˸뤱ɡ¤ϵۤ򴶤ȤƨˤϤäƤΤλˤƤΤȽſѤơۤ򴶤դƨȤ롣줦Ĥʡϥ򤹤롢­򤹤פȱӤäΤϾӰäºݤˤϤꤤ뿶ǡѰռˤäƨƤͤƤΤ

ǡꤤλϤȤȡ
ץϸ餬֤פ
äȴݤ᤿ʹäƿ겼ǶŤ
ϥǤϤʤäá

οʤΤդķ褦ƨΤǡ꤫֤äϤǤˤإפƤȻפäɤ飲ݣcmͤäá̿椹Ȥ

ǡ륭å®Ƥߤޤʤȡꡪ
Ӥäꤹ뤯餤褯ҥåȤƤޤäʤ󤫡ʬåꡣäˡäפ𤹤ȡäȴޤ餻ơΤäοͤϥϥ⻦ʤäʤǤ⤳äƥƤפä껦Ƥ

ʤۤɡݣcm줬Ǥ
٤बȸäƤɴȯɴܻؤ

ˤ⣱åDZ
Banner


ϢٺǴκϵס֤ˡ
ۥȤˤҤä֤äλŻ֤Ȥ褯ԤäɡѤäƤϣǯ꤫ʤ

ϥ㥤ʥBank HolidayϤ˿ͤäѤǤɤ⺮Ǥ͡ä¤ɣʬۤɤ줿Źϥ若󤸤ʤơʸɼ˰񤭹ǥ륷ƥࡣ ѸΥ˥塼Ǽ̿ѤʤĤΤǧ˥塼ְֹ㤨ʤ褦ʸɼ˥ƥåĤ롣

Υƥå✔ˡܤˤƤˤĤХ顢ƤäαѸعǽƤ餱֤줿ˤӥååäɡäǤХϤ✘ǡ✔OKȤʤߤ夫ȿײܤϲײꡢΣϾ夫դ˽񤯤͡ǤäǤϤɤ⣰

㥤ˡ쥹ȥ˶̤ƤϡӥϰΤȤɲäߤäꤷƿͤƤܤȤȡ餵ޤˡäפȤäǤä롣 ҤɤŹȡ˺¤졢Ϥäפ̿Ƥޤ ޤ줬̤ʤΤȴƤޤФϷ褷Ƥ̵ȤϻפäƤʤΤ顦ʤΤ ޡʸΤȤäƤ줬̣ɤȤǡ

ܤΥ饪ܥåⲿ꤫뤱ɡʤ
䤿ѤΤϾɰ¤ꡣ ʪʪϼʬãǻΤǤäӥϤä̵ Ǥ⤳줬롼פǹԤȡԤˤߤʤǤŹ˴äƥӡ䤪Ĥޤߤ㤤ǻΤǡµȤʷϵ夬 ϰθ֤ä顢Τ٤˹Ԥäɥ͡ܤäƤǿζʤϡǤڤȾǯ٤ ĤšʤΤʤ䤿ޤ˺ǿΥҥåȶʤϪ褦ȤƤ⡢ޥäƤʤäꤹ롦ޤ氦ȡ

ŤιפˤʤäƤơвͧãˡ֤ˤΤʤפȤȷ빽ΤäƤꤹΤԻ׵Ĥ ʤߤ˺κǸŶʤ¼褵󡢡ֽءդ񤤻־ϡǤΤζʡΤΤޤȤǾľ󤬲ΤäƤ͡

ˤƤ⤺äȲΤäƤʤä֤ˤäꤨƤ˴
äѤϾˤȽФƤʤȥ͡ǯΤⲼäƤĥʤȶ줷ΤʤΡ פͤȥǤʤˤäȥå ޤȤʤʤΤäƿˤΤˤȤäƤɤ͡Υȥ졼˥󥰤ϣǤ⣶Ǥ롣ס˥ޥDzΤʤäƤ

Ϣ٤ʤƤäȤ֤˽äƤޤäǤ⣹Σܤˤޤ٤߼äƤ뤫顢ޤ  ͽꤷƤ֥ڥȤפˤʤäɡ褦̤͡ɤä˹ԤɤʡǤ⤦äݤۤŷ桼ǥѥꤢޤǽФƤߤ褦顢ΦޤۤäƤ

1åDZ礷Ƥޤ
Banner


ϣϢ١ΣΥХ󥯥ۥǡ᤮Ȱ쵤˽εۤˤʤäƤޤäơǯϤʤѤäȤʤƤäƣ٤餤äΤŷOn& Off(ߤäˤ졣

̵ԥåIJ񼰡äȤ֤ä͡
ϳ񼰤ƨơäȤȤȤBBCǺ򤷤ƤΤǴѤФääΤˡ⤦IJ񼰤Ȥϡ ˤƤ⤢γ񼰤ä͡ äƤäѤꤢλÿͿ礵ȤζĴ񡪤äޥΤ褦Τ̵ɵ᤹СˤϾƤޤ

ϤޤǼƤΰոǤ
Ĥ⡢ɤι⥪ԥåγ񼰡IJ񼰤ǤϿ˻Ĥ餷Τ򸫤Ƥ뤱ɡϤޤ̳ʤʤΤä οãˤΥԥå֤ˤʤꤿȴäƤϤ餳ѥȤǯ𺾾ΤȤäϤäѤ̵ˤ褦衦ߤʤ˥˥Ⱦд򿶤ޤƤɡĥդ褦˸Ƥ⤷礦ʤ

񼰤ȺIJ񼰤ѤƤơĤɤǻ褦ʤΤѤȤäΤפФ
फλ˿٥ƥͥλ̳ͷӤˤǤȤͶ򤤤ֿͤǤ⤷Ȥ餷ѥեޥ󥹤Υӥǥ뤫ѤƤäפȤǴѤΤϲزΤ褦ʥ٥ȤΥӥǥä Ūʰ̣礤ϻˤϴطʤΤä˽ޤäȤͤΡĤǰƤʤư碌ƤζĴΤΥѥեޥ󥹤ζޤ뽸ĺ̲Τ褦ʡϰפƫ촶ϡܤˤ餷Ʊ˶Τäơäݤʤä

̵̤ǴͶ줿櫓Ǥʤ虜虜Ȼפʤǽĥѥեޥ󥹤ȤƴѤƤ礦פ֤򤷤ƸƤ줿ΤǡʾϿͤʤǻ̳ˤΤɡΥԥåγ񼰤ǡλΥ󥸤ƱΤ򴶤 󡦥⥦ ϴְ㤤ʤΤɡäŵŪŪΥ᡼äʤ⤦äȥ2008ǯΥ㥤ʤλѤƤߤƤ⡣

Ȥ櫓Ǽϣǯ塢ɥǤ
ΤʤäɡIJ񼰤˹碌ƥɥ濴ʥХå󥬥¼աˤHand over partyäƤ餷IJ񼰤ǤΥϥɥС餤褤裴ǯΥȥ󳫻ϤȤ ʤ˿ͤޤäƤʤƻפʤäIJ񼰤ǤäȸɥΥϥɥСѤΥѥեޥ󥹤ϡޤ̵¦Ȥạ̈˷ƤǤ⤳줬ȤäƤʤɥ餷ơϤषܤβڤ䤫ɤʤäФꤷ

֥ǥåХԤĿ͡QueueȾʬۤɤοͤʤϤŪǾФˤͤܤ俷ʹɤߡ뤤iPodʹʤ¤ԤäƤ롣ƻϤҶͶƳ벫ФưϤ줾줬󥹤οդˤʤäƤơ줬㥤ʼȤ180ٰäƤ줾˰äդǤ⤳줬ѤƤȤäƤɥʥꥹʤƥɥˤʤΤ

ץ쥼ưɤBBCȤ

֥ǥåХо줷ΤϡX FactorȤǥȤ饹ˤʤꡢꥹͽƥȤȤƣǯ֤˥ꥫǣ̤ˤʤä쥪ʡ륤LeonaˤĤƤ˲ΤäʤʤLed ZeppelinWhole lotta loveǡޤ˥ߡڥˤ϶äǶZepƷƥ󥵡ȤäƤ뤫͡ʤܥȴǤZepʤɡ

о줷ΤDavid BeckhamʤǤǤ٥åʤȻפͤ⤤뤫⤷ޤ󤬡¤ϥ쥪ʤ٥å⣴ǯ˥ԥåȤʤ¦ɥνпȤʤΤǤᥤˤʤΤΤˤɥ󡣤ʤߤJimmy PageɥޤǤϳΤҡ˶ᤤۤ¦äϤǤɥпȤɽȤǤΣͤȤˤƤ󤸤ʤ

ޤǯλǤϤޤɡѤ뤪ŷ˵ĤƤǤؤˤˤ˼ΤʤϲŴ˳и礷ɥǤѸ줬ʤ⤷ʤƬˤοãˤ餷Ƥ졢줫Σǯ֤Ϥ줳Ƕ⤬;夲ʤǤĥäƤΤϤäʤΤǤ̱ͤˤäפʧäƤΤˡϲˤʤ륨ꥢȤ٤碌ɤʤ顦

ˤ⣱åǤ
Banner


ޤȤƴѤðʹߤΡTomorrowסäȥɥޤ餷ʤäƤɡäѤäȵܤ夤ʤ󥲥ȽбԤơ¦Ȱ¦λäƤĤȡ꡼ˤƤɡХ󥹤ΤʡäǤäξԶ夬äƤ

˭Ρ濴ˤƤǤФ餺ʱ鵻ϤäѤɤ˼ޤ͡Ťʱ鵻¸ߴФΤ⤵Ϥˤɤʥ硼ĤʥͥƤ⡢ŤɡȼߤƤ봶ǤơäκήƤ륫󥸤äʿ龯ĤѲƤ뤷äǤΡ˥ߥ򤷤ΤϹʿʤääƤϤɤȻפäɡʹߤɤɤܤ˸äƤƤ뤢Ťʱ鵻

Ȥ⤵󡢿椵ɤɡ¾οͤȤα鵻ϤˤäȺꤹʵ⤹뤱ɡ鵻ƤäƤ櫓Ǥʤɤ̣ƤΤ󤫡⤵ΣͤΥ̯ˤäɤʡ

ǤɤƤΤäȥХХʴ롣ääȡääȤǡɥޤȤƤȤΩƤäƤˤʤäƤäѤܤ꤫DzäʤΤΤʤɣääƤФ⤦Ⱦ͡äơΤޤޤФФä³ơǴϤǤ̱±Ĥޤ뤤ϤäѤ±ޤѤ롢ߤʷˤʤʤΤʡޤ͡

Τʬ⺣ޤǽпԤ褦ФääȿäƤʤԤ줿줸㴶ưǤʤ衣̿㤭ʤ鵻ƤԤǡ褬ɤäƤ̤줬ʹ򤱤Ǥɡ

ȤꤢϺǴޤɤäƴѤƤߤޤɡ٤ϴѤʤɥޤʤ

ˤ⣱åDZ礷Ƥޤ
Banner


ηӤؤȤǥ¤ߤΥڥåǼ̿ȻפäƥСåȤˤΤɡλ˷ƤΤӤDzڤʹȤϻפʤ饪ǥڥåϺ¤ǤפȤäż֤ХdzβǤ櫓ʤ򻵤餷ƤϢ˥ۥȤ˥Ƥ伫ȡ⤦äȲʹʤ⤯Ȥ򤷤Ƥʤä ipodФáפȤϻפäɡǤפʤȻפäƤä̵뤷Ƥ

Ǥ⡢¤ϻĥޥʤΤǡΤ̲äƤճϤäȲڤˤҤäƤ ǤϤĤɬλ򤫤ƤлϥХå˼ʬԽơפܤ⤤Ƥ Ĥ饦ޥ󤷤ʤʤäηӤϥ饸ĤƤΤ˥֥饤ȥ˹Ԥäż֤ǻƤߤ顢ɤʤΤǤӤäꤷΤä

iTuneʷӤʹƤߤȡϤʤɤƥʹΤ͡ ȤӤä㡣ȯǵѤä®ץ쥤ꥹȤƤޤä ޤǤ⤳ϥСåȷӤǡɲä꡼⣱GBʤΤiPodȤޤǤϤ󤤤ʤɡ̶л䤪٤ߤˤϤäѤ겻ڤɤ͡ɤƺޤǤäȤι˺Ƥ㤯ʤʤäƤʤΤʡʤʤ

ˤƤäѤꥵɥƥΤΥޥȤ㤤ե⼫ʬǤϤʤΥܥ塼ȻפäƤϳʤФϡΤϡϲڤˤΤưƤޤΤꥺä㤦ư㤦Τä㤦ΤξޤΤϷ빽줷Х䥫եǤäȤʤMusicʹΤϤʤռƤʤ񤷤ХǤ¾˿ͤʤȰͤDzΤäƤ뤷

ڤʹϥХå饦ɤȤƤʹƤޤäȽ椷ʹơäĤäѡåΤäʲȤɥΥͥζȤȥ󥰥Υ󥸤ȤΥΤȤİļǽäƤΤڤ ʤȤˡȻפ褦ʡɵɤ򽦤äϤȤäƤ򤷤

βȤ㤦˼ڤƤȤͤˤʰ̹äӥ󥰣ˣΥեߥ꡼βȤǡԥåΥס뤯餤äΤ礤ΤĤƤǤʲȤ򤿤äΣߤ餤ǼڤƤ顢⤦餷٤ȤǤʤʡˤβȤ˽ǤϤ褯Musicbathing򤷤

ӥ󥰤ο˼­פäλ˹ƿž롣ƥ쥪Υ塼ϡפȴ뾯礦ɲȤڥåȤϤꡢɽ̤˹ߤäƤ뤯餤β̤ˤơȤDzڤӤ ϥۥȤ˵ɤʤϵĤʤäʲʹƤơΤ椫鵤褯ʤ롣ݥåץȥޥɡ˲ȤʹʤȺǹ⡣ Ūˤ֤褯äΤζ줵ΡפäȤϣǯΥץʻ졩ˤȤ͡ELPȤԥ󥯥եɡ󥰡ॾ󡦡ELPäƤСɤƤޡ󡦡

ʤʤǤäȥޥ󤷤Ƥ櫓ɡäѤꤤʲʹƤȥǥ䥤󥹥ԥ졼ͯƤ롣 ǺޤǤä˺Ƥ͡褳äϤʤǯܡäȻ̵֤Τޤ޲ᤴä褦ʵʤʤʤ

βȤϤä㤤鲻᤹ΤϤʤʤͤǤäȤ٤˼餷ƥܥ塼夲Ƥߤޤ͡ɾ˿žǡ

Banner


(ʤơƬե˥ե˥ʡˤͤƤʤƳ礤äϤϤꡢåȿˤꤷɺäƤʤʤȻפä顢ɤƤ줬ʤʤǽι⤤ʪʤ̤Ϥ󡢤ΤͤƲ褹ǽϤäƤ餷ӤΤդ򳫤ꤹǤ뤽

οʹ˽ФƤθ̡ϥ衼åΣˤ볤ʪۤǤΣᤤܤμ¸ǡȤȤϡΤ褦ʤΤΤĴ٤ƤΡĤޤʹ֤Τ褦ˡ­ȤäưˤƱ¦뤤Ϻ¦μ­褯ȤȤäΤɤ򤤤ʼ¸Ĵ٤ƤߤΤˤȡۤȤɤΥưˤƱθʺϤʤˤϤ餫ˤĤȤ¦ƱˤϤ餯ƶƤΤǤϤʤܤλϤ夫äꤹȡ¦μ­Ȥ¿ʤ롣äꤹݤˤ⡢¦饢ץۤˤȤäƤΥȥ쥹ʤ

Octopus

ꥹWeymouthθǤȯɽˤȡ롼ӥå塼ΤͿƤɤư򤹤뤫ѻʥǡ̡ˤܤ­ȣܤμȽOctopusˤȤ̾ͳϡꥷ­Ȥ̣Ǥ롣줬ºݤˤ­feetϣܤǡĤϼarmsȤˤʤ롣̾ΤѤʤƤϤʤ⤷ʤȯ⡦

̤礦ȤϡΤ٤ƲʤΤϣܤ­Ȥ¾μΤư򤹤롣ˤ򽳤ΤϤΣܤ­ǡ¾ΣܤϥץڥΤ褦˿򤫤ʬΤ˻Ȥա󡢤ʤۤɤ͡Υ롼ӥå塼Ǥμ¸⡢ɤ­ȤȤɡΤˤ뤯󤷤ƤȤǤޤ롼ӥå塼Ϥʤʤ㤢̵Ǥ硦äƣ̤äȤä顪

äơƬ˸ݤʬ¤ƹΤǡǾܤ­դδ֤ˤǤäơΤʤäΤǤܤˤ뤬äƤФä㤦ǥ롼ӥå塼衦

줫ϡ֥­ϲܡפäʹ줿ܡä٤ʤΤ顢ȤγعζʽľƤ͡ȤǤĤǤ˻פäɡϤɤʤͤ

Banner


̵ԥåϤޤäƤ롣ΤǤʤʤɤĤʤEurosportsϰ饤ɤäơˤϥȤȤǤƤ뤫餤ʶη̤ΤϤǤ뤱ɡˤѤʤȤȤƤϤޤ饤夬˷礱롣ǤˤȤʻѤˤϡBBC󥿥饯ƥͥǴѤ٤ΤǤʡܤߤˤʥͥǥȤʲ򤷤ʤɤäȤϤʤΤǡ¾ΥͥȤ̤ˤĤƱȤϼʬõƸĤʤФʤʤȤΤꥹ

ʬˤϷ̤˲äƤ뤫ѤӰפΤϽ뤫ʤ 饤ǥɥɥʤѤʤƤ⡢̤äƤΤŤ˴Ѥ롣ζ⤽Ƕʤ餷 ȤϣˤФΤʡˤʤäƤspeedoҤο塢ߤƤ͡ʤ󤫡ߤʸȤȯãƤ뤷οƶ˹֤äƤ˻ҤΥ졼ʤҤΥ졼ʤŤ餤

ԥåѤƤȡǯ˰٤ΤλˤФ˥ƥӤǴѤʤ褦ʶ͡ҤΥåȤۥåȤϥɥܡȤϤäӹѤƤɡɤʤΤ褯狼ʤΤ͡ οͤΥȤ򤭤Ƥ뤦ˡ­äƤʤȤ꤬ӤƤʤȤ夷֤Ͼʤɤ夹ȤΤγ١ʤƤΤˤʤ餷ʤۤɡ

̵󤲤Ȥ⡢ΤϡΤˤοͤϤʻäƤפʤƻפäơϤۤ¾˳ڤߤ򸫤Ĥʤ뤤ϳڤߤʤϤο͡ΥݡĤʤΤȤפäƤɡ褯ƤߤȤʤʤɤƲʳŪʥݡĤߥ󥰡Х󥹡αӤƲ⽸ϡǤäѤʤҤƥȥ졼˥󥰤ƥС٥夲äƤΤϤ褯狼ʤʤ䡢ʤƤǤϤʤơĽդҤƴήȤˡɤƤζΤʡƤѤʵ䡣

˻Ҥ϶ä͡ϵ٤ߤ餳õƴѤȤ뤫ϿˤǥꥹˤƼǤ¾˥ꥹɤʤäƤΤ褯Τʤää˻夲ƤͤäïʤΤʡääƤ󤽤ʤ˴Ԥ礭Ȥꤢ뤱ɡäƹǻ夲äƤȤʤ顢̣ʤΤʤäƤ¿Ͽǥ饸դƤΤǡ֤Υ˥塼ή줿ƤǧäƤѥˤʤäƤ롣ꥹϥ󥰤ȤܡȤȤϤʤƼܤ빽ߤɡޤˤϤۤȤɱΤʤͤ

ݡĶκŵ٤ǥȥ른褷Ƥ롦ԥåɤäʤ͡ã϶˻ĤäƤ褦ɡɤƤͤȥ른礭⤵ʤʼϤⷳεϤʰ㤤ʤޤ褽Τɤι;פʤäФޤ褦ˡ᤯ˤʤޤ褦ˡ

Banner


ޤ줬ѤȤϻפʤä衦ǯΡKwidan-ץ꡼Ρʤ˧ΤϤʤפ⡢ʤ˥ƥι⤤ʤäȤϡ ȬܡСɧ˧򡦻򤯤ʤʤϤʤΤɡˤƤ⤳κʤν餷͡

ȬܤĤεܤǥɥ޲ȤΤϤƤä͡Υ꡼ΤĤϣܤεܤ꤬Ƥ롣Ρʤ˧פäϸ㴳Ҥͤäơäʪ˺ؤ줿 ˷ʸ˺Ƽ줿ΤǤϤʤξڤȤ˧줬̿μ򺹤ФȤˡ

ˤ¼餷꡼ˤʤäƤ¾äѤɡΡּʤ˧áפϤʤ̳ʤѤƤ褦ʵܤΰİĤΥƥݡ֡Υȡɽ𤬡ȤƤ٤ŪΤȯ롣̯ʥȡϤʤ夵¼γݤ礤ˤϻפ鷺ӹäƤޤäɡΤϵɧαФȤζƱȤCGΥˤãäȾФ뤱ɡޤΤΥƥӥɥޤȤƤϿߤä᤹ۤɥϥƤ櫓Ǥʤ

ӤäꤷΤϡǴݤ줬äꤽΤޤʹƤɤäͤФʤطߤεΤäơͤΰιִ֤ν졣ƣε鷯οǴݤǤ⤦äҤ졣

λϸޤʹޤޤ˺뤬Ǥۤ顢Ȥʿ롣ۼͤߤ褦褦褮۱Τ褦ˡ錄Τ褦ˡʤʤΡˤ

ΥξǤҤȿǡ̤˧οޤԻ׵ĤФʤƽŤʤäӤäŷҤȸäǴݤϤλȤҤ嫤֤ӱۤҤͤϷФ롣˧ϡͤ˥ϥϥޤ򤳤ܤʤ顢ʤФǡ֤Ǥޤ󡢡פȵ䤹롣褷ƱۤƤϤʤʤפȡסͤפȡס

ĤϻʤȤζƱȤǻ褦ʥ󥻥ץȤǤĤܤ񤤤Ƥ顢ŷ滷ߤοǴݤ뤤Ϥɤ¾ˤäΤ⤷ʤǴݤˤ⤦٤ǥƤפȤϱDzΡµפˤФƤɡƱʤȤ̤ΥƥӥɥޤûԤ˻ȤȤϻפˤΡʤ˧ΤϤʤפϡĤ󤬿˽ľФΡǴפǯФʤäȤͤˡҤȿǤƱǷӤĤΤ

ˤƤ͡򺹤ФƤ⤮ä̤˧ͤޤʡɽǵ㤭ǨƤΤαϤ礭ȻפϤδ֥ɥޤʤФΤͤäΤ顣Ĥ⤦οͤˤʤäƤޤäɡʴ碌ǤΥɥޤä

ˤƤ̤¼ˡա
˷ΤäƤʰ̡Ǥ⤹ͤȤ餤˴ȴĤνܤܸܸ줬ʹǵ郎ȤƤ⹥ܸʹƤԤʬܸϴäȻפäƤ롣Υɥޤϲ̥꡼ΰĤûԤɡȤƤι⤤ʤȻפ⤦ǯʤ͡ФƤͤ⾯ʤǯФäƤǤѤ줿Τϴ򤷤͡

ǴѤޤʤΤä㡩Ȼפ줿Ϥɤ


Banner


פ֤˸夫ͧãԤ碌
ĤλʤWest End˽ФȤϤĤǤ˥ޥåȥե쥯ͽ⡣äåȤۤƤäơäܤο㤤­ơȤ硣ΤӤڤߤˤƤΤˡ

ʤȱؤ夤˺Ƥ˵ŤɥΥȥ󥹥ݡȤ濴飶ĤΥꥢʬƤơꥢĶ⤬夬롣ϣΤΥ󣵤ˤ롣οϥ󣴤ˤΤǡĤȤϥ󣴤ȣΣ֤äƤʤȥɤ˽ФȤϤĤɲäʧīΥå奢ʹߤϰȥ٥륫㤦ȤΥȥ٥륫ɤˤȤǤʤȤ꤬롣

ȥ󣱤Ȥ󣱤ȣȤ褦㤦ǤʤΤ֤Υȥ٥륫ɤϥ󣱤飴ޤǤ򥫥СƤ롣ϣȣΤʤɬפʤΤϥ󣱤飳ޤǤζ֤ʤΤɡȥ٥륫ɤȣζ֤Ȥ֤äʧʤƤϤʤʤʤǡʤǣ飴ޤǤʤ㤤ʤΡ󣲤Ȥ˽ǤͤˤáǤ㤦ϰ¤Τʤá˺äΤǥ륾󣱡ޤǤ㤦ϥˤʤäޤ飵ȤΤ̵ޤäʤ

ȥɤ夤ƤӤäꤷΤ쥹Leicester Square)ˤä󥿡Υӥ뤬äƤޤäƤäȥ쥹ˤäơΤϤäȤʤŹ䡢ܤǿʤޤƽФƤӥåեΥ쥹ȥDzۤäѤޤޤ礭ʷʪäΤǤʤʤäƤߤȤޤηʿΤȰ㤦
Leicester Square

礭ʷʪ̵ʤȡޤǸʤä٤ηʪ¤Ӥ鸫Ǥ롣ؤʷʪ¤ǤΤȤФΩߤޤäįƤߤճʤʤ

мΰѤä͡ĤޤäƤȤ뤷οʹˤȡǶΥȥɤϥȥ졼ȥץ쥤Υǡɤʤʤȥ졼Ȥʼǵ郎ʤ餷ºݺλϤۤȤɤߥ塼ˤʤäƤޤäƤơΤDzƤδ֡ܤ̵ޤĤƤ줬ĤApollo, Comedy, Gielgud, Lyric NovelloɤWest End100ǯʾ³ƤApolloϽ쥤󡦥ޥפξ餬ȯɽˤʤäɡɤʤ顦Τ˥ߥ塼ϴѸҤƤ٤뤷դʤƤƬȤʤƤڤ뤱ɡäѤɤǵ郎Ѥ衣

ޥåΤĤΥ㥤ˡäǡ֥ѥä鿩٤ʤפȸäƤʤˡѥʤǤȻҶϺ˵äƤưͤδ֤ΥѥäȤǡޤ򸫤ȣĤ餤äƤ롪
Buns
ѥȤϡޤޤΤ褦ȤѥġҡȸƤФΤǤ⤳ʸ̤ѥ󡣤ǤդդǤäȤꤷƤܾ̣Ǥ⽼ʬ̣ߤ䤲ˤȡʬ򤤤Ƥޤää㥤ˡΥѡäסǤ

ʿ벼˽ͤǥѥ֤Ԥ碌äƤΤⰭʤϥۥȤϥѥ֤ϹʤΤɡ֤ŤäΥơ֥ǤϤˤǯȤäãͤȥפäƤ롣ѥ֤Υơ֥ǥȥפäƤΤ¿˸ʤʤʤʤơ

äϤߤλȶͧãΤȡΥΥ˽ϡƺ֤Ȥޤ뤷䤿οäϿԤʤǯޤǤ̤˥åץäȤ˽äϤääӻäơëο졣ʤؤ³ƤΤäǤãˤȤǤʤϹäơؤȤؤȤˤʤʤ餳ޤéĤΤ衢嫤ޤˤ⤷ʤäۤʤʤʤäΤ衢ä򤪸ߤˤʤ顢ޤޤ줫򤹤ΰ٤˥ͥ륮ʬ礦

ܿǷڤ٤褦ȤǾư롣Ϥޤ饪Ԥפäԥ꡼Υܡ֡ȥס襬ԥƥä夬롣äȥȥ˹ԤäƤɤäƤȡʤȤӤä긫餬ŹƤơ򤫤Ȥä

ʡʤǡʤǤ󤿤ʤȤˤΤ

ϺϽФȤϸäȤɡïȤ⡢ؤȤ⡢ޤǤȤʤäΤˡܿϥ쥹ȥäƤ꿩ƲߤʷϵΥ顼꿩֤ξ΢̤ŹȤϣǯ餤˰褿뤱ɡФƤϤʤΤˡʤǤŻ֤ΥåץˡܿΡǤεȤʤΤ٤Ȥ򶵤Ƥפȸ줿ǡԥǥ꡼դΤŹåƤߤƤΤȤޤäζˤʽǤФä񤦤ʤƿʤ

줬ƤʤǡëΤɿޤˤʤäƻ䤬֤ˤäëʤ²Ȥ˵ХΤäƤϤȤ¿äʤɡΤޤ֤ƻͧͤäƤ㤷ơְʾФäƤפΥ٥Ȥ㤤˽ëǤ⺣ޤǹԤäʤӥ­ʤȡΥӥλפŲʤäƤŹǡȤФäФ路Τλ䤿Ϥ󡢰ˤͧãΤۤӤäŷơ򤢤󤰤ꤵƤäĤäޤǤ㤷ʤ顢䤫ëλƧ֤ˤäʹ줿ФäΤ顦

ХХˤʤäƤäͧͥåץãä򤷤ǡ˰ĤζפǤ˽Ф魯ȡĤȤϤʤΤʤפȻפäꤹ롢ʤΤʤ

ˤ⣱åꤤޤ
Banner


СΥ֥ϤƤΣǯ֤ܤ˹Ԥճ˥ۥǡ餷ιԤ򤷤Ƥʤ͡ Ǵ˹ԤäΤϣǯβƤΥ֥륬ꥢιԤʤι򤷤ɡι򤹤ˤϻ֤Ȥȿ;͵ʤ̵͡ ᤷˡ̱ȤƻŻƤä褬ΩäƤ޿ͤˤϤǤʤʤΤ衦ġꥹȤȥȥ٥顼ΰ㤤ϲȻפפäƤ줬äΤϡ륿󥰡פää֥ġꥹȤϤ䤬ƲȤ뤱ɡȥ٥顼ˤϵ꤬ʤ

ܤǤιԤʤƤۤȤɤʤơꥹƤƤعԤ褦ˤʤä äǤѥåĥϡ֤ʤ飱ΥۥƥȱΥե饤ȡۥƥޤǤ­ݤƤƸμͳϤȤƤ ϤˤϥåסʥץꥼƥƥˤΤǡɬפʻϾ餤֤ȼ֤ʤȤϵΥե饤ȤޤǸĿͤμͳ Ѱդ줿excursion(륪ץĥˤ˻ä⤢뤱ɡʤ٤ʬã­ǴѸϤΥ줿ϤͻҤȤäƤߤ롣

Ȥ֤ưͤιԤΤϤäƣǯܤ餤ä ɥǤʹοͤΤäƳڤͭ塢񤷤ˬͤͷӤ˹ԤäƤäΤϥɥĤΥߥإȥΥС롣ɥĤͧãϻꤺäǯǡֻϣФǷ뺧ä̼礭ʤޤDzǤʤäΡäȼ̼ͤλäƣαѸαؤˤΤפȸäƤ Τͤ¤ϥɥĶԤΥߥإŹĹäΤˤ϶ä ٳΤȤ㤯㹭ơΥͥˣƤ

֤ϰͤǤ⤭ꡢβȤͼӤ򤤤ʤ餪٤ꡣܤȤä֤ΤޤǺäƤ줿 ֤⤫ʤƺѤǤפäơ٥ߥإ󽩤̾ʪOktoberfestκǡͤδطǥӥۡ쥹ȥͷϤե꡼dzڤ
ꤸȤĤ뽩ۤǤˤʤʤ⤤åϥζƽסϷĻˡ٥פȤǵäطǻפ줬ä쥹ȥä˼ƽ˹Ԥää򤷻Ϥ᤿顢ϼ᤯󤷤ơޤ䡢ޤ礭ǤäϤʤǡפȸäɥĤο͡ˤȤäƤѤˤʤΤ

ΥСϥɥġե󥹤ȤΣ롣ߥإ󤫤ż֤ǣ֤֤ääѡȥȤεҼϤȤƤ衼åѤäݤơʤκϥꥹǤϥѡȥȤż̵֤ʤϤƤ˼⤢ʤä Сͧͤ޻ա֤ɤƯƤǤϤ٤ߤ򣲻֤ȤäơȤäƥǥʡϤࡣ ˥Ǥä꿩򤷡ϥȥѥηڿȤѥä⤪ˤϲȤäΤ줵󤬺äƤ줿²ߤʤǤ磻⤢ơڤǥȤޤǡϤ㤵⤪٤ߤdzǹٳإϥ󥰤˹Ԥä

ߥإż֤ǡۥȤļˤξʱؤ飱Ͱ̤ΰ²ͧͤ˸ƾäƤλҤΤѡȥȤäƤαѸҸäɡǤΰ٤˰̿ѸäƤơʥۥȤϻ䤬ɥĸä٤ʤΤˤ͡ϥƥꥢǥ򤷤Ƥơ礭ʻŻäΤȤߥإ礭ʥǥѡȤΥɥǥ󤹤ˤʤäݣŻˤʤȤϴ򵱤ƥå֥å򸫤Ƥ줿

⤦ۤȤˤäΤäɡäȤ˳ФƤ͡ ȹԤιԤۥȤˤʽ˹Ԥäʿиʬ礨ͤۤڤȤ⤤ɡޤͤǤιԤʤޤХåѥå̵ɡʤˤ͡ǤäѤ긽¤ˤϻ֤⤪ʤΤǤ
ȤꤢȥץڥȤ˾֥쥤˹ԤͽꡦϻפäĶˡ

Banner

ΥڡΥȥåץ