¤½¤¦¡¢²Æ¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤¢¤Ã¤Á¤³¤Ã¤Á¤«¤é¥Ï¥¨¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¡¡²ë¤ä¾¤Î±©Ãî¤Ï·ë¹½´Êñ¤Ëᤤ¤Æ»¦¤»¤ë¤Î¤Ë¡¢¥Ï¥¨¤À¤±¤Ï¤¹¤Ð¤·¤Ã¤³¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¾®Áþ¤é¤·¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¤¤¤¶Ã¡¤³¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¹¤êÈ´¤±¤Æƨ¤²¤ë¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ç¡¢º£Æü¤ÎThe Times¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¤³¤Îµ»ö¡¢
The perfect way to swat a fly
¥Ï¥¨¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¿È¤ËµÚ¤Ð¤ó¤È¤¹¤ë´í¸±¤ò»¡ÃΤ·¤ÆÁÇÁ᤯¿È¤ò¤«¤ï¤¹¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬¤È¤Æ¤âµ¡ÉҤˤǤ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤½¤¦¤À¡£¡¡Ç÷¤Ã¤Æ¤¯¤ëµ¤ÇÛ¤ò´¶¤¸¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤È¤ÏÊ̤ÎÊý¸þ¤ØÈô¤Ö¤Ù¤¯Â¤ò¶Ê¤²¡¢¥¿¥¿¥Ã»¦¤½¤¦¤È¿¶¤ê¤«¤Ö¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¥Ð¥Í¤Î¤è¤¦¤ËÈô¤ÓÂत¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¡¡Á°¤Ëƨ¤²¤ë»þ¤ÏÁ°Â¡¢²£¤ØÄ·¤Ö»þ¤ÏÃæ¤˽ſ´¤ò¤«¤±¤Æ¥¸¥ã¥ó¥×¤¹¤ë¡£¤Ê¤ó¤È¤½¤Î»þ´Ö0.2ÉäȤ«¡¦¡¦¡¦
¥Ï¥¨¤Ã¤Æ¡¢Ã¡¤³¤¦¤È¤¹¤ëľÁ°¤Þ¤Ç¤Ï¤¸¤Ã¤È¤·¤Æ¤ëÍͤ˸«¤¨¤ë¤±¤É¡¢¼Â¤Ïµ¤ÇÛ¤ò´¶¤¸¤ë¤È¤¹¤°¤Ëƨ¤²¤ë½àÈ÷¤Ë¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤½¤¦¡£¡¡¤½¤Î»þ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿»ö¤«¤éÂΤÎÂÎÀª¤È½Å¿´¤òÊѤ¨¤Æ¡¢µ¤ÇÛ¤ò´¶¤¸¤¿Êý¸þ¤«¤éµÕ¤ÎÊý¤Øƨ¤²¤ë½àÈ÷¤ò¤È¤ë¡£¡Ö¤ä¤ì¤¦¤Ä¤Ê¡¢¥Ï¥¨¤¬¼ê¤ò¤¹¤ë¡¢Â¤ò¤¹¤ë¡×¤È±Ó¤Ã¤¿¤Î¤Ï¾®ÎÓ°ìÃã¤À¤Ã¤±¡©¡¡¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¿¶¤ê¤Ç¡¢ÍÑ°Õ¼þÅþ¤Ë¤Á¤ã¤Ã¤«¤êƨ¤²¤ë¼ê¤À¤Æ¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡¦¡¦¡¦
¤Ç¡¢Àµ¤·¤¤ê¤¤Î»¦¤·Êý¤Ï¤È¤¤¤¦¤È¡¢
¡¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ï¸å¤í¤«¤é¤¬°ìÈÖ¤ä¤ê°×¤¤¡£
¢¤½¤Ã¤È´Ý¤á¤¿¿·Ê¹»æÅù¤ò¤â¤Ã¤Æ¿¶¤ê²¼¤í¤¹ÂÎÀª¤Ç¶á¤Å¤¯
£¥Ï¥¨¤¬º£¤¤¤ë¾ì½ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾¯¤·Á°Êý¤òÁÀ¤Ã¤Æ᤯
´Î¿´¤Ê¤Î¤Ï£¤À¤½¤¦¤À¡£´í¸±¤ÎÇ÷¤ëÊý¸þ¤«¤éµÕ¤ØÄ·¤ÓÂà¤ë¤è¤¦¤Ëƨ¤²¤ë¤Î¤Ç¡¢¿¶¤ê¤«¤Ö¤Ã¤¿»þ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¤½¤ÎÊý¸þ¤Ø¥¸¥ã¥ó¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤Ã¤ÆÎɤ¤¡£¤À¤«¤é£²¡Ý£³cmÀè¤ò¤Í¤é¤Ã¤Æ᤯¤ÈÌ¿Ã椹¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤À¡£
¤Ç¡¢Ì륥åÁ¥ó¤ÇÁᮻ¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡¦¤Ê¤ó¤È¡¢ÂçÅö¤¿¤ê¡ª¡ª¡¡
¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ë¤¯¤é¤¤µ¤»ý¤Á¤è¤¯¥Ò¥Ã¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ª¡ª¡¡¤Ê¤ó¤«¡¢µ¤Ê¬¥¹¥Ã¥¥ê¡£¡¡¤µ¤Ã¤½¤¯Èà¤Ë¡Ö¤ä¤Ã¤¿¡Á¡×¤ÈÊó¹ð¤¹¤ë¤È¡¢¥µ¥Ã¤È´é¤òÆޤ餻¤Æ¡Ö¤³¤í¤·¤¿¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¡©¡×¡¦¡¦¡¦¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤ï¡¢¤³¤Î¿Í¤Ï¥Ï¥¨¤âÃØéá¤â»¦¤µ¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ã¤¿¡£¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡¢¡¢¡Ê¤Ç¤â¤³¤ÎÁ°¿ì¤Ã¤Æ¥¥ì¤Æ¤¿»þ¡¢»×¤¤¤Ã¤¤ê»¦¤·¤Æ¤¿¤è¡Á¡Ë
¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢£²¡Ý£³cmÁ°Êý¡¢¤³¤ì¤¬¥¡¼¤Ç¤¹¡ª
º£ÅÙ¤«¤é¤ÏÈब²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤âɴȯɴÃæ¤òÌܻؤ¹¤ï¡ª¡ª
¤³¤Á¤é¤Ë¤â£±¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç±þ±ç¤ò¡Á