Ĥ

äȸĤƴ򤷤դˤäƴưΡ繥ʤΡ͡

August 2007


ïΥեˤʤäơ̤κΡפȤäȻƤ뤫⡦οͤΥꥢ̤Ƽ¤ϤοͼȤˤ̣äƤޤμͥ󥵡ȤꥢϤǤ⡢¤ϤλŻϰϤǤʤд˼椫롢οͼȤ̥Ϥɤʤ롣οͤθäƤͤƤʹ򤷤äƤΤΤꤿĿŪˤΤʤͤʤΤˡäƤޤΤեȤΤǤ͡

ͤȤƶ̣äƤޤäϳơ㤦ɡξϤä򤤥Хå饦ɤĿͤ¿ʡξϡסºפߤʤΤǡŨʤʬ⤳ʤ줿ʤǤ̵ʤפäƤɡξϡäѤ濫åɤ󡪡פäƤʤäƤޤä˻䤬椫ƤޤΥɤäƤǯϣʤΤ29-30ŨˤʤäȻפͤ˼椫롣äѤ̥ͤϤäơκ˽ФƤ󤸤ʤΤʤ20ɤǡͤȤƤ̥ϤФΤ30餤顦

ǡǤ𤵤ΥեˤʤäƤޤäʺƤ

λ10ǯѤƤåɤΤȽäƤɡǤϡֹݥɥװʾ̥ϤϤʤäΤǤ͡24-5äΤʡפȤɦ̵ǥӤ˭ȡֻƤפäƸ줿Ǥ⥭㤦͡ޤ̿ȤǤäȱƱǴγ٤ˤäƤϤʤƤΤ⤢뤱ɡǡǽˡŨ⡢פäƻפäΤ֥ǥܡפ֥꥿ʡפκƤκ29ˤʤäΤ͡Υǯ

ȤȤ顢֥ǥܡפǤϡƷ󤬲İΤȡ载ʷáˤȡѤäܤ򤤤ΤȤǡֶ뷯2000ǯκꥫåɤʤäʤװ̤ˤľ뤷Ƥʤä֥꥿ʡפǤϥѥ٤15ȸ줿ڰɤܤäƤơʰɤϡĤĻפǤҤʤȻפäƤեˤʤޤǶ򴶤Ƥʤä

LoversפεѤˤϤӤäꤷääǤ⤹ˤʤäƤơӥ塼μ̿뷯ΤΤ¿äΤǤ褯줬祹꡼ǽƤȶ𤵤ѤDzäȤ줵⡢ΰ֤ΤƤϥ󡦥ĥäꤷơʤȤ櫓DzΤĤ褽򤷤Ƥ䡣䡢ΤȽäƤΤǤ衣ԤȤƹˤʤäΤȤϰ㤦Ǥƣε鷯˭Τ褦ˡ

¤ϡ餱ãפʹƸ뤦DzΥץߥߤĤơȡɤɤɤˤˤʤäƤΤǤӤäꤷ櫓Ǥǡơ֥ǥܡפ֤Ƥߤ롣κ饫åɤʤäͤȤäܤϡȤˤʤäƤꤷơκܸǤμǵ郎ˤʤäơ༫Ȥ̥ϤФƤ롣ʤʤߤǼǵ路Ƥۤʴ롣⾯äƤ뤷ˤYouTubeȤõƤǯCNNTalk AsiaΥ󥿥ӥ塼˽ФƤȽ CNNϥ֥äƤ뤱ɡꥫλ¿˸ʤΤΤʤä

Loversפȡ֥󥿡󥰡פδ֤λǡʬȤαѸǤΥ󥿥ӥ塼̵ǥޥġޥäƤ롣Υ󥿥ӥ塼Ǥ򸫤ơ쵤˥եˤʤäƤޤäΤǤ
ܹҤѰȤǡܿͳعǤϸǤȾüˤ줿ʬǤ֤褢פȻפ֤˵˷äޤƥɥμǥӥ塼ƱDzžäƤ롣 ֱɤǤפȲ٤äƤ饭餷ܤǹˡǤϤä뤿˸դǤ롣åд餬ŨǤ⹻ϥꥫ󥹥ǡήĪʱѸʤΤ͡ѸȾʹ롣

֥ϥꥦåɤؤΰߤϡפʹ줿ˤϤää
ϥꥦåɱDz繥ѤϰѵҤȤƥۥȤ˳ڤǴѤƤޤǤŻȤʤȡϥꥦåɤˤ륢ͥΰ٤ΥڡϤȤƤ⾮¤Ƥơˤʤζڡ٤ˤꡢʬΤǤŻİĤʤƤ

פ鷺֤ۤפȴƤޤäϥꥦåɡʹüܤοѤä򤷤Ƥޤܿ͡Υߥ͡Ȥ̾󤬤äǡ֥ϥꥦåɥפˤǤʤäƤޤäΤ褦ʺФ¿ǡΰոϤȻפΤǤƤäȡͤǤŻΥ٥뤬ľ夬äƤäơĤδ֤ˤڡˤääƤޤΤ⤷ʤLoversפλΤ褦ˡ

եˤʤäƤޤޤ

ȤˤϤʤư⥢åפƤ뤫顢äȥ󥿥ӥ塼ȤʹɡΤΤϤ˲ʤΤΤΤϤ顢5ǯ̤αDz򾯤ĴѤޤޤ΢ȤDZѸ񡿹DzDVDǤޤäֽ餱ãפΥᥤǥץꥪǴˤޤäƤȤƱĤΥᥤDepartedפϥäޤƤǥץꥪǥᥤȤǡ̾١٤Ϲ⤤Ϥ

뤵ǯʹߤ빽ܤäƤơɤɤäƤƤߤdzڤߤǤܤˤʤäƤ͡ܤ˥꡼롣DzãȤȤΤ衦⤦줫ޤޤɤˤˤʤäƤʤ


󥭥󥰤ˣåꤤޤ
󥭥


10ǯ餤äϰϥޤäơƻؤդˤߤˤʤ̤äΤˡMACƤϥѥåȿʤʤäƤޤäSonyץ졦 ⤦ǯ⤷ޤǤäΤबĥФƤϻŻλ֤٤룱˵äƤΤɡٿ֤ΥƥӤʤƤȤäƤʤʸ³ƤäƤƤˤ̲ʤ礭ʲ⤿ƤʤȤäơץ졦Ƥλޤ˻פФ餷

Gran TurismoϤȤäѤޤϥޤä㤦Ȥݤ졼ΤϡۤȤ˺ƤΤˡޤäƤߤȷ빽ФƤơ֥졼Υߥ󥰤ȤؤפФ롣DZäפȤ͡졼ΤǤϡäѤGranTurismoʥġꥹˤꡣϤޥꥪΤ褦ˡäŨ򽳤äꤷƿʤǹԤΡΥ륲ǤϥꥹΥ르ΡȤФCROC - Legend of the GobbosȤΤ֤ΤꡪäõƤߤȡܤǤϤޤݥԥ顼ʤΤʡǤΥȥCroc! ѥѥʡ

CROC¤ȡäȥ򤷤ƤޤCrocȤϤȤ򤤤Τˡ٥뤬夬Ȥ䤿Ũι⤬ơּ˲򤹤٤פͤƤ֤˻㤦ʤعԤʤʤä㤦Τǡ¤X-PlorerȤȥȥåäƤޤäΤX-Plorerˤȡ̵¤̿館ơŨ˷⤿ƤʤʤäȥɡʬʬΥ᤭ʤؿʤ˽Ǥ롣

ʬΥߥϤΤޤoutˤʤΤǡĩ魯ڤϤΤޤޤȤǤ졼ΤǤcheatingϤޤǤʤɡʳΥ٥򥯥ꥢʤʤͷ٤ꡢ̵¤˥ݥȤΤǡĤݥȤ򽸤ʤ㤨ʤ֤Ǥ롣äѤɤ֤ϥϥɥ󥰤㤦͡

ǡäõƤߤȡʤYou TubeCroc򸫤ĤʴǤİƲİƤޤޤΥ֥Τɤʤ餤İɤ餷ʤ顢ʥåäƤҤ礳Ҥ礳äƹԤѤİơĤĤ2ͷǤޤɹιǤϤФ餯ͤƤ֤ˡ֥롦פäƿȿ̤⤷ޤ饯Ǥ

ס˿ƻؤդϥ졼Τܥ򲡤ΤʤơϤ줿äƷڤäѤʤΤˡĤϤäƥ㤦Τʹ֤ζ򤫤ʽꡦǤä㤦͡äȿ­³Ƥ롦

ơ飳Ϣ٤餤ʤ굤28٤ˤʤäơʤȤ24ٰ̤餷äBank Holidayʤ顢ޤƤ٤󡢡ʡ

󥭥󥰤ˣåꤤޤ
󥭥


8äƤΤŵΥơǤХԤĴִƿ̤Ƥäơäɤ衪ӥӥ㱫ǯϵᴶʤʤΤޤޤ⤦ꥹޥ͡פʤƾ̤Ǹ魯ä¤ȾʬäȤܵäꤷơ

ơ˭Ҥǻޥ᡼餦ͤ顢²衢⤦ݰǯѤƤʤפȤòθդȡǯΡؤΰפǥʥ졼⤵ôȤӤκä᡼򤤤աࡢ˭ǥʥ졼פȹͤ

ɤ⡢󡢷빽ɤ⤷ʤ͡ΥȡڡˤʤꤳäƤʬɥޤǤ⸫뤷եȤ㲻ϼǵ˸ˤʤ餺ˤäȲ̤äƤ뤫⡦ʥ졼äơ򤤤ΤȤϤޤ㤦Ǥ͡оʪȤΥʥ졼ʤޤ鵻ΰĤϤ뤱ɡ軰ԤȤƤΥʥ졼äƤΤ񤫤ϴĤΤȻפ

DzĤвȤΤäơ꤫餹ȡǡפäƻפͤʽ˽Ф⤢롣οäꡢåȤѤäꡢԤΤΰäꡢ֤ȤäƷʿβǽ̵¤顢ĤΤǤɤˤǤʤ롣ȲȤη͹礤Ȥ̣餹ȡʥ졼äƤΤϱΩƤ⡢⤹롦

Ļ˺ʤ롣ĤȤƤǤʤηݽѺ׻úʤȤƥߥ塼ƱǤäλϽб餷ƤʤäΤǡμǥХХưƤ褤ۡǤΥͥץˤʤꡢƥ󥳡ʼ䲻ΥХ󥹤Ĵޤ˺Ǵλž夲ʳˤʤä̤θŤι֤˷ɽDZФN᤬֤äȡפȻƤӻߤ᤿

NȽΥʥ󥹡äƤʤ
䡧ξ⥢ʥ󥹤Ǥ
Nȡٷꡢ2γȽΣС󡢸ƺäƸƤ롩
䡧Ϥ狼ޤ

ޤ褯ϡˤ꤬ȤޤפȤĤȤꤢСäƤߤ롣֤ĺޤפǤϤʤޤסָѥեåפʤơץפȤˤդʤ饵äȽ񤤤ƻäƹԤääƤȵʸβ֡ؤơ

N˥ޥåȤƤäơäʹƤ
䡧ϿǤ
N䡢Ǥꤿ顣
䡧⿴ء⥢ʥ󥹤ǤΡ

¿ʬλˤNʤΤ꤬äȤϻפǡǤʿã˻ΩƯƤ桢ޥäƽ񤤤ƤɤȡʤܽФ

ʥ󥹤2ܤ餤äꡣޥϤäȸ˶դƥܥܥȡ©Ȥ᤮ȶβޥ뤫顢©Ϻ٤ˡ¶ʬȤäƸդ򤷤äĤΩƤ롦פȤäȤߤ˥֥ĥ֥ĤȸäƤ롣ٷΥǤ

䡧֤ޤꡢ15ʬεٷơ
N֤פβ᤮Ƥ⡢⤹Ƥ⡢ä뤬̵ˤʤä㤦͡
䡧⿴̵ʤơʡ

ȡĴҤǤ٤ƤΥˤäȥ򤯤ä塢Ǵ
NʸϤϤǤ󤸤ʤ
䡧⿴Ϥɤ⡦

줫٤4󤺤ġ֡Ǥ鷺10­餺ξ⥢ʥ󥹤˶ĥä˽ƥ󥳡뤬äơ꤬Ϥä5åƤ顢äǵʤͤ˺ٿդǡޤơפ롢ʤʤפȻפʤ⡢ޤưĤθ餬ϤƤΤȼ´¾θǤϥʥ󥹤Ͽä¿Τˡλϡʤ¾ˤ⤤ĤˤɤˤΤNǤʤƤȽʤ

ۤȤɤοͤϵդ⤷ʤäȻפɡˤϻ䤬֡ǥޥäƤΤ򸫤ơؤʤפȤǸƤҤⲿͤ¶θ塢饸CMλŻץ쥼ѤΥʥ졼λŻʤ󤫤ä⡢λΥФƬζˤĤ⤢ä

ʥ졼ϼǵ露ʤäƸäƤޤͤ⤤뤫⤷ʤɡDzϤץΤҤȤĤȤơפꤳʬˤϰ㤤ʤ⤵Ťʥȡ󤬼˿ɤĤθѼԤȤܤ뾮˴Ĥκʤǡɤʻ֤ˤʤäƲǤ礦͡

󥭥󥰤ˣåꤤޤ
󥭥


䤢ܤΥӥǥѤޤäƤޤơ֥ι٤Ƥߤޤ
Υɥä³6ǴѤäơ빽ʤΤǤͼ٤ᤴƤޤäϡֻٻס֥ХӡΡס־̤ʤפΣܤǤ

äȴѤʤȻפ碌Ƥ줿ΤٻסPart򤯴ѤƤɡΥꥺȤƥݤȤ֤̯Ǥ ץΤΥɤǽǤޤȡ꡼򤭤ϡǤʻ15ǯȽʤä衢פäƥ󥸤ǤΥ꡼ο򤵤ϤǤϤʤΤǡɤȤޤΥȤ¿̤ʴ֤dzڤ

ӤΤˤʤİΨƮɡ狼͡٤֤˲Ȥ˵ͤˤȤäƤϡˤʤäƤΥƥȤȤ򤤤ΤؤɤʤʤϹˤ餺ʤΤѤ˥ɥޥåǤʤåƴѤǤơפ鷺Фä㤦ݤ礤ɤô轵ʤƤ⸫dzڤ뤷ɤͤä͡ޤäƤƤʤʤ

Хӡפϡȡ꡼Ϥ⤦褬ɤäƤ륫󥸤ä˿̣ϤʤɡбԤδ֤줬̣äΤǡ¼ƤϡޤǤοʤɥ޽бǤϰϥޤäǤ͡ǯ⤺ääƤơʤ³Ƥ¼äˤʤϤäǤ֡Υդͥ¤λܷäƤΤⲿΤĤʤ꤫͡

ܤΤƣδϡʡɡפǤѤʤäɡɤʤӤƤΤ򴶤 ξܽᤵϡޤǤˤۤȤɸʤơƤȥɥޤ򸫤ɡȱ鵻ƤޤǽϤä㤦ͤ¿ɡԤʤɤΤʡˡοͤ˶̤ʤɡäĥȤΤΩɤǤåɤ͡äѤꡣ鷯Ʊ롼פä

̤ʤפϡᥤǤݤΤ֤Ϣɥ򡢥ۥȤ˥ۥȤ˵פ֤ǴѤäǤ鵻ŪˤϤۤȤɼä͡ǵ郎ƸФʡdifferent classʤ͡İơꥢǡΤ褦ǡƤǡʴ򸫤Ƥ줿ǤŨǤݤ󤬥ǥӥ塼塢θڤäȤҤ֤ˤơؤ˻ĤäƤΡݤΤפäƤ줿äŷͤȤΤϤפȻפäɡ˼ǵ˰ƤͥǤ

͵󤵤󤬺ǯ40ȤΤäȤӤäꤷĿŪˤϹʤۤǡ褯̤ȳɤǺȤƤȻäƤͤʤΤǡ¿ƤߤƤ롣Ǥ⡢ʤɡ͵Ǥʤ͡äʤåĤäƤäȤʤƤभФα鵻ͤʤ󤸤ʤäƻפΤˡǰʤʤˤä۸ϡɤƤɤäɡǤ⺣餸ϩѹ̵ʤƱ餷ʤȤΤͣΰݤʤΤäʤĤΰϤǡʿȤΤȤϰ㤦ɡޤޤ֥ǥ͡30ȾФˤʤ衦

ơɥޤѽäǡȤϤϿäƤƤ벹ιȤSmapXSmapڤߤޤϤʤʪ̣Ԥʡʤƺǹ⡪ꥹˤϻⲹ⤢ޤ󡦡˹ԤΤǯʤƥƥӴѤƹԤäʬˤʤꤿǤ

󥭥󥰤ˣåꤤޤ
󥭥


λˤʤȡʹιԴطιˡGap Year Worldwide PlanפȤGap Year Working HolidaysפȤäФƤ롣7-8ǯδ֤˵®˥ݥԥ顼ˤʤäGap Year

ꥹǡؤ˹ԤפȤΤϡ13-4ǯޤǤϤΥ꡼Ȥ˸¤Ƥؤ´ȤͤϡҤȤӤǥޥ͡ȥ饹˽롣ʥޥ͡ȤȤϸäƤ⸫ȤƤɡ ۤȤɤμԤ16ͤε̳򽪤ƤǤ⤤Ż˽ưֲüϤ᤿ꡢ뤤絻ѤȤդ٤2-3ǯλʥȤäơʬǤν鿴ԤȤƻϤΤȤϱťκä ؤФͤϡá夲פǤϤʤϽᤫͤξΩϰ̤˽٤ҲͤϤΤ

ΤѤǡơι⤫äؤ̥٥ˤʤäΤϡ90ǯѴΤ꤫餫 кŪߡǼΨ夬桢㤤ã˹ޤǻĤ褦˻ƳˤǤФ졢ˤޤǤعΰäݥƥ˥å䥫å¤ߡUniversity˾ʤơ쵤äǤؤ˹Ԥã40%Ķ

18ͤǹ⹻٥´ȸߤγãϡضӤοźơ˾ؤصĤ롣νǤ褽ȽǤդơ¦ãΡּǧפФǽŪˤA-LevelȸƤФ齪λ٥ζ̻η̤صĤ ܤϼʬǤ뤬¦ʹबФΤǡ˱ʤ㤤ʤοͤ4-5ܼ褦40%ʾEˤǡAEޤǥդ롣80%ʾ夬A70%椬BȤ褦ˡ ºݤˤϰƤCʾɬס ٥ι⤤⤤졼ɤ¿βܤɬפˤʤ롣ܻؤɬפʤA-٥̵˼ä顢ؤȸĤصĤԤġ

Gap YearȤΤϡ8Ⱦк˿ʳؤ᤿ãºݤؤǯ˱ФƤޤޤ룱ǯ֤Υ֥쥤 ܤǤϲפǤϤʤ18ͤĽդΣǯ֤ ΤδФܤȤϤʤ㤦ܤǤؤϡޤפδФǡٶϤɡͷ㤤ФäȤޤҶǤꥹǤؤϼҲ˽ФפȸǡºݤʤضȤɤ롣

ְ㤦ΤϫƯΥꥹǡҶͤؤФޤǶŪ˥ݡȤƤϾʤܤǤֳȲ¤ϿƻϥХȡפȤ¿ȻפɡǤϡȤΰ٤Student LoanȤࡣؽСᾭͭ˾ο޼뤫餳Υǡã´Ȥƽޤä餽θϲǯ⤫ػΥֺѤ򤹤Τ¶Τˤɤ򤷤ʤ㤤ʤػ¶θα̿롣´ȤƱ¿ۤμڶ餦Τ顦

ĤޤꡢؤäƤޤä餦ͷǤʤ¶ˣǯ֤μͳȼҲθͤGap YearΤǯ֤֤֤ͷǤϤϤʤؤɤοͤϤ󥰥ۥǡ˻ä롣ꥢದҤؤGap YearꡢƤ˥󥰥ۥǡ˹Ԥäƥȥݽ򤷤Ƥ̿ʹ˺ܤäꤷ͵ʡʲȤλҤʤ顢ХȤʤХåѥåι򤷤ꤹ롣Ѥ乥ε񡣻ϤGap YearȤͤ绿10ΤѤ롢ΩȼǤؤ֡ͧã롢ƤҤȲͤˤʤäؤꡢҲ˽Ф롦ǥإȥإȤˤʤäžؤͷӤޤꡢäŨʤ

ܤ10μԤ٤ƤäѤҶ᤮ȻפҶǡƤ뤫פǤäơΤʤɡä10ΤͤˤʤҲΥƥबäƤ⤤󤸤ʤʡޤ10ǯλɡäƤˤʤäˡGap YearĽդΰǯ֤Ҷäʹ夬⤦Ϥޤäȿʹ֤Ĥ餳Gap Yearǯؤηޤäãۥǡ˽Ф뵨ˤʤä
ĥ


åǥ󥭥󥰤˱礷Ƥޤ
󥭥



Ƶ٤ߤǥۥǡ˽Фľοã¿ơŻ˻˻
ޤĶȤȤ̵Ǥɤ͡ȥ˹Ԥ֤ޤޤʤʤơ٤3-4ͤ򤵤ФΤϡϥåäƤäץå㡼ϥ쥻ץλҤۥǡ顢ͤǶӤʤ

ϡ˻Ƽθλ֤ͤޤäƤȡܥϤꤲʤΣ֤Υ餻褦ȤΤɡ֤Υ֥쥤Ϸ̵λ֤ʤΤǡϥϥåȼ餻Ƥ餤ޤ٤˼ʤϡʬȸ15ʬȤͤˡŻϤɤʤ˻Ƥ⤫ޤʤɡ֤Υˤϰ٥å򥪥դˤʤȵǽޤΤפȤϤä𤲤ƤϡܥϻΣ֤ϳݤƤ褦ˤʤäǤλ֤⤭äΤܤɡϤޤ˻äΤ20ʬĹ祵ӥǤ

٤ߤλϡ٤ܤɤࡣɤܤڤ餷ƤϿʹĤԤեˤϤɤ⿷ʹĤ֤ƤΤǡɤʪˤԼͳʤϥ꡼ݥåκǽɤ߽ƤϡФ餯æǼܤ˽Ǥʤääɤ߻Ϥ᤿Τ3500ǯܶ᤬ˤѤȤʪƱ2024ǯˤޤäƤ뤽ޤɤ߻Ϥ᤿ФɡGraham Phillipsõ塡̣

ȤǶᤪ٤ߤˤ䤿äƤ褦ˤʤäϻҶκ뿲ȤΤǤʤ֤˿ȤФ̵ȿΤΥꥺबäƤޤޡƥӤ򸫤ʤ餦ȤȤꤷƤ⡢20-30ʬ³ǡä꿲ȤΤϡµλʳʤϻŻ٤ߤȡҤɤϤǸΣ᤯ޤǿƤ롣ˤϹͤʤ

ʤΤˡǶᤪ˥ե̲ꤽˤʤäƤޤäƺäƤΤǤäѤ̲֤ͤʤ顢⤦5-6֤ΤǽʤäƻʤΤʤäơΤ˿ΤưʤפäƤʤΤˡʤ󤫾ǤʤΤޤޤä줿ʤäƻפʤɤɤΤưʤʤäƤץѤƤߤ褦顦30֤ˤʤʤ͡λǤɡ

֥äơäȤ֤ˣäƤΤ̾Υڡ̵ƤäƤߤޤ֥Ǥͤäơ˰뤷򤷤Ƥ롣ʣ˥ե륿ǻŻ򤷤Ƥʤ͡ʣ֤˿Ǥ礳äȥͥåȤȤ͡Τɤ줫ʤ顦Ǥʤäʤʤ񤫤Ǥ͡ƬǤ⤳⡢ȻפäƤƤ⡢ʤʤMac˸ʤäꤹ롣बƤͥåȤϤȡäȤ֤ˤʤä㤦

ʤ϶ԤäݤʤǤ⡢ܲϡ᤯ष˿Ԥޤ
˻ƥȣ֤Ȥޤ褦ˡ

󥭥󥰤ˣåꤤޡ
󥭥


äȲƤ餷ʤä

Ǥ⺣ޤǤƱ³ä١ϲǺǹⵤϣʤƵޤ˸Ƥ⿮Ϥʤѿΰ٤˥㥱åѤīФƤޤäãϡ٤ϡʤν뤵ϡפܤäƤ롦ʺǹⵤäǡīΤϷ빽ȩǤ

ʤɤŷˤʤäΤˤϻŻǤϥƥॺ褤Υʥʥ롦ǼǵѤΤǡޤȾʤΤԿ˽Ф֤빽꤮ꡣŻäƤ鼡ż֤ޤǤ25ʬȤꤢ2˥ץ󤷤ФΥХåǥɥåȥҡʤ줬ʤȡŪʤ-701300

ż֤West End˸ż֤˾äƤãϡϰۤȳڤǤΤǤƤ֤ʤäƤ롣ͤοãϡãΤ褦˾ˤʤΤϤʤƤŤͤƻ֤ФäƤǡäۤβǰᤴȤޤΤߤ֤ʤ롣

ƥॺ褤South Bank˽Фȡ襤
ƤNational TheatreǼǵѤڤߤΤҤȤĤϡΥƥॺ褤ζ֤ޤdzڤǴؤWaterlooʤΤɡϤĤEmbankmentءʥƥॺ¦ˤǹߤơ⤤ƶϤΤ˹ĻƲɥ󥢥¦٥ƥॺ礭ѶʤƤơȥݡ䡢ƥꥢΥץΥӥCanary Wharf롣South BankΥƥॺ褤ΥСϤɤͤդǡޤ觤ǥΤ褦ˤʤäãǤ롤Ǥ롦

ѤΤϡSaint JoanץСʡɡ祦ܤǡ̤̾ꥸ̡륯ΤáɾɤäΤdzڤߤˤƤɡäĶǡʤƤʤäʤ̤ߤμǵäơ̥Ρ֤ҤФפ򣳥СǤѤʤäDzѤʤȻפäƤäСʡɡ祦ܤϡ빽ФܤǡåȤ줬˽Ф롣

Υ̤ϡȾǯҤȤĤˤʤä褦̵ʥ饯ȡ򿮤³Ʈѥեʥ饯ҤȤĤˤʤäơɾãɾȽ̤Ф⤹ɤФΥ󤫤Ф򤯤ơƮȤŪưä̵ƮαФȤդʡˤˤϻפ鷺ӹä

֤˥Х륳ˡ˽Фȡۤľǡ9˾äʤäSouth bankϡɤƤڤͤǰա٤NFTʱDzۡˤ⡢إɥ꡼Ѵۡˤ⡢Х륳ˡƻ˿ͤƤ롣äȿ֤äƾ峬ΥХ륳ˡˤäƤã򸫾夲ơդȵդӥΤƤäڤ˿ͱƤ
ͥХ
ʪʤơĦͼζ˥륨åȤˤʤäƲγѤΩäƤΤ
֤졢餢äʤפȻפäƸ󤷤Ƥߤȡʤȡ٤Υӥβˤ⡢äΥӥΤƤäڤˤ⡢ͤΩäƤ롪
ääܵǶäơ˸󤷤ƤߤȡƥॺдߤΥӥγѤˤ⤫˿ͱƤ˰տŪʲäƤΤˤƤ⡢ạ̵̈˹ͱƤʤơ

Ȥ˵ä®Ĵ٤ȡߥإɥ꡼ŸԤäƤAnthony GormleyȤƥȤκʤ餷WestminsterĤȤäơꥢӤΤĦ֤5ϤޤäƤ餷ˤƤ⡢ϤʤȤѤ뤫顢ʤʪξ˹ͱƤäƤΤϤäȤ롣ǽܤˤĤΤĦȤϤäȽäޤ⡢ܤ˸Ƥ餭äȤäȤӤäꤷϤ

ӥ˿ͥɥ󥢥hitokage






Ǥ⥢ƥȤäƤΤϡʻͤդ͡ˤSouth Bank餷ȤĤWestminsterⴲդȡˤäDavid Blaine=ǥåɡ֥쥤󡢥ꥫΥ塼˥ȡޥˤäƤꤷ򤤤ʡʤƻפäƤޤäΤǤ

󥭥󥰤ˣåꤤޤ
󥭥

󥯤ƤäƤߤΥ֥ǡǤƤɴäβΡ

Ĥ2ֶ᤯ͧãȥ饪äˤʤäơʤ⤦ʬԤäƤʤΤʤĤɴ̾ФȤä15ͤǤ褯ʲΡʡ˲ΤäƤ͡ס֤Ǥ⤢ΤѤʥ᡼˥˲Τ10βμä¾ˤʤä͡פʤƻäƤäϤǽäơˤʤäơ˺ѤˤäĤβΤפФƤ

ʡˡλҡΰڤʡΤ򤢤פȤΤ򡢤ʤĤ̼פȻפäƤ䡦ΤߤΥ֥Ǥβλ줬Ф褿ϤӤäꡣƲλκǴˡҤȲƤηиפäƽ񤤤Ƥ롦
֤ҤȲƤηиפϡҤȤķ֡ҤȤĤҤ餯ȸ̾βƤβ֡פʤäФʵäƤΤϡ̯˵ä֤βλ쥵Ȥ򸡺롣

Ф롤Ф롢ҤʤĤफ衼Ȥ󥸤βΤɤɤ󡢡

Ĥääشƻˤʤʤ顢λνФ򸫤ƤȡۥȤ䤬ɤƤĤ̼ȻפäƤΤϡҤȲƤηиҤȲƤηиȻפäƤΤϡƤҤ餯ĽȽСʤ˾ʤ顢錄򤵤Ƥ⤤פäƤΤ⤢ä줬Ĥ̼פä

̾ơֲʲΤääפȻפäƤ⡢λߤȺǽΣԤǰ쵤˥ǥɤäƤꤹ롣Τäơ䤬äΤʤơ
̲äƤäƤʤˤä̯˴Ƥ뼫ʬ˵դMacǤҤȤĤҤȤĤ򥢥ڥDzΤäƤ䡦٤ʹƤ뤫顣

ʹ֤äơɤλΤ˳ФƤΤʤλϡФ˰˺ʤפäƻפäɤ˺ƤФƤϤεϡɤΤʤ

äƤơΤääȰäƤäơְ㤦äʤפ롣Τۤޤ뤱ɡդȡ˻εäΤ԰¤ˤʤ롣⤷ơΤۤäƤΤˡεʤƤޤä⤷ʤ

ˤƤɴä󤬷ǽdzΤϤäΣǯ֤Τǽ񤯤ȡİҤǤ⡢ͥפǤʤäβİҡλ礦Ҥ¾Ǥ⤢ʥӥåˤʤäΤϡ¾ˤ̵פβμäۥץάäʤΤɡ

¾ΥɥμȤäơ㲻ǥäݤɤΤΤäƤΤˡ᡼ϤޤǤѤʥ󥸤ʤä10Ⱦˤʤäơꡦ׺ʤȤΥܤä

15ͤǽ鶦餷ͤλͧ¤ȤϡDz衤ɥ޹碌15ܤⶦ餷Ƥ롣ǹˤʤʤۤ񤫤⡣ˤƤ⡢10ͤˤʤäͤȷ뺧äơä⤷ʤ͡ˤʤޤפȸä˥ޥ֤ͤΥϡθ2٤Ȼɴä̵åפ⥹ʤʸͻҡ

ϡޤΤǽ񤯤ȡŵŪϥ󥵥ȤʳäԤȤƶ櫓Ǥ⡢鵻ɤȤ櫓ǤʤǤФŤͤƺǶȤƤɤ̣ФƤȻפ礳礳ȸ٤ˡʤ¤ʱ鵻˹Ƥ롣

ɴäΡäΣǯ֤ηǽDzΤäΤο餷Dz衢ɥޤο򸫤ƤߤȡΥɥ뤬ȤƤȽ롣̲֣֡ؤ⿩֤ΰư桢ʤää塣ǯ֤2-30ǯʬλ򤢤줳ͤȤ顣
ȡˤΣǯΤ˳ФƤΤȤ⡢Ȥε˽񤭴Ƥޤ

äѤNintendoΡDr Kawashimas Brain Trainingפ뤫

åǥ󥭥󥰤˱礷Ƥ
󥭥

ΥڡΥȥåץ